Daniel 7:26

Contexto de Daniel 7:26

Daniel 7:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 The ten horns are ten kings who will come from this kingdom. After them another king will arise, different from the earlier ones; he will subdue three kings.
2. 25 He will speak against the Most High and oppress his holy people and try to change the set times and the laws. The holy people will be delivered into his hands for a time, times and half a time. Or [for a year, two years and half a year]
3. 26 "'But the court will sit, and his power will be taken away and completely destroyed forever.
4. 27 Then the sovereignty, power and greatness of all the kingdoms under heaven will be handed over to the holy people of the Most High. His kingdom will be an everlasting kingdom, and all rulers will worship and obey him.'
5. 28 "This is the end of the matter. I, Daniel, was deeply troubled by my thoughts, and my face turned pale, but I kept the matter to myself."

Daniel 7:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 7:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, depois, se assentará o tribunal para lhe tirar o domínio, para o destruir e o consumir até ao fim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o juízo estabelecer-se-á, e eles tirarão o seu domínio, para o destruir e para o desfazer até ao fim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o juízo estabelecer-se-á, e eles tirarão o seu domínio, para o destruir e para o desfazer até ao fim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, depois, será instalada a sessão do tribunal para lhe tirar o domínio, para o destruir e o consumir até o fim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas depois disso o tribunal o condenará, e assim ele perderá o seu reino, e o seu poder acabará para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mas o tribunal o julgará, e o seu poder será tirado e totalmente destruído para sempre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Contudo, o tribunal o julgará, e todo o seu poder será tirado e completamente destruído.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o juizo será assentado: e tirarão seu senhorio, para o destruir, e para o aniquilar até o fim.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o tribunal se assentará e lhe tirará o domínio, para o consumir e o destruir até o fim.

• KJA · King James Atualizada

  Mas o Tribunal se reunirá para o devido Juízo e todo o seu poder lhe será extirpado e aniquilado para sempre.

• BEB · Basic English Bible

  But the judge will be seated, and they will put an end to his authority, to overcome it and send complete destruction on it.

• ASV · American Standard Version

  But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o juízo será estabelecido, e eles tirarão o seu domínio, para o destruir e para o desfazer até ao fim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém o julgamento começará, e tirarão seu domínio, para que seja destruído e aniquilado até o fim;