Daniel 7:26

Contexto de Daniel 7:26

Daniel 7:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Os dez chifres são dez reis que sairão desse reino. Depois deles um outro rei se levantará, e será diferente dos primeiros reis.
2. 25 Ele falará contra o Altíssimo, oprimirá os seus santos e tentará mudar os tempos e as leis. Os santos serão entregues nas mãos dele por um tempo, tempos e meio tempo`.
3. 26 "Mas o tribunal o julgará, e o seu poder será tirado e totalmente destruído para sempre.
4. 27 Então a soberania, o poder e a grandeza dos reinos debaixo de todo o céu serão entregues nas mãos dos santos, o povo do Altíssimo. O reino dele será um reino eterno, e todos os governantes o adorarão e lhe obedecerão.
5. 28 "Esse é o fim da visão. Eu, Daniel, fiquei aterrorizado por causa de meus pensamentos, e meu rosto empalideceu, mas guardei essas coisas comigo".

Daniel 7:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 7:26 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, depois, se assentará o tribunal para lhe tirar o domínio, para o destruir e o consumir até ao fim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o juízo estabelecer-se-á, e eles tirarão o seu domínio, para o destruir e para o desfazer até ao fim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o juízo estabelecer-se-á, e eles tirarão o seu domínio, para o destruir e para o desfazer até ao fim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, depois, será instalada a sessão do tribunal para lhe tirar o domínio, para o destruir e o consumir até o fim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas depois disso o tribunal o condenará, e assim ele perderá o seu reino, e o seu poder acabará para sempre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Contudo, o tribunal o julgará, e todo o seu poder será tirado e completamente destruído.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o juizo será assentado: e tirarão seu senhorio, para o destruir, e para o aniquilar até o fim.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o tribunal se assentará e lhe tirará o domínio, para o consumir e o destruir até o fim.

• KJA · King James Atualizada

  Mas o Tribunal se reunirá para o devido Juízo e todo o seu poder lhe será extirpado e aniquilado para sempre.

• BEB · Basic English Bible

  But the judge will be seated, and they will put an end to his authority, to overcome it and send complete destruction on it.

• NIV · New International Version

  "'But the court will sit, and his power will be taken away and completely destroyed forever.

• ASV · American Standard Version

  But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o juízo será estabelecido, e eles tirarão o seu domínio, para o destruir e para o desfazer até ao fim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém o julgamento começará, e tirarão seu domínio, para que seja destruído e aniquilado até o fim;