Daniel 8:26

Contexto de Daniel 8:26

Daniel 8:24-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 He will become very strong, but not by his own power. He will cause astounding devastation and will succeed in whatever he does. He will destroy those who are mighty, the holy people.
2. 25 He will cause deceit to prosper, and he will consider himself superior. When they feel secure, he will destroy many and take his stand against the Prince of princes. Yet he will be destroyed, but not by human power.
3. 26 "The vision of the evenings and mornings that has been given you is true, but seal up the vision, for it concerns the distant future."
4. 27 I, Daniel, was worn out. I lay exhausted for several days. Then I got up and went about the king's business. I was appalled by the vision; it was beyond understanding.

Daniel 8:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 8:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A visão da tarde e da manhã, que foi dita, é verdadeira; tu, porém, preserva a visão, porque se refere a dias ainda mui distantes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a visão da tarde e da manhã, que foi dita, é verdadeira: tu, porém, cerra a visão, porque só daqui a muitos dias se cumprirá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a visão da tarde e da manhã, que foi dita, é verdadeira; tu, porém, cerra a visão, porque só daqui a muitos dias se cumprirá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - A visão das tardes e das manhãs, que lhe foi dada, é verdadeira. Mas guarde a visão em segredo, porque se refere a dias ainda bem distantes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Gabriel terminou assim: - Você já ouviu a verdadeira explicação dos sacrifícios da tarde e da manhã. Mas não diga a ninguém o que quer dizer a visão que você teve, pois ainda vai demorar muito tempo até que ela se cumpra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "A visão das tardes e das manhãs que você recebeu é verdadeira; sela porém a visão, pois refere-se ao futuro distante".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Essa visão das 2.300 tardes e manhãs é verdadeira. Guarde, porém, a visão em segredo, pois esses acontecimentos só ocorrerão depois de muito tempo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a visão da tarde e da manhã, que foi dita, he verdade: tu porem cerra a visão, porque he para muitos dias.

• AR · Almeida Recebida

  E a visão da tarde e da manhã, que foi dita, é verdadeira. Tu, porém, cerra a visão, porque é para muitos dias.

• KJA · King James Atualizada

  E, finalmente, quanto à visão das tardes e das manhãs que te foi comunicada, eis que é, de fato, verdadeira! Tu, porém, sela a visão, guarda segredo por hora, porquanto tudo isso se refere ao futuro distante!`

• BEB · Basic English Bible

  And the vision of evenings and mornings which has been talked of is true: and keep the vision secret; for it has to do with the far-off future.

• ASV · American Standard Version

  And the vision of the evenings and mornings which hath been told is true: but shut thou up the vision; for it belongeth to many days [to come].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a visão da tarde e da manhã que foi falada, é verdadeira. Tu, porém, cerra a visão, porque se refere a dias muito distantes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a visão da tarde e a manhã que foi dita é verdadeira; tu, porém guarda em segredo a visão, porque é para muitos dias.