Daniel 8:26

Contexto de Daniel 8:26

Daniel 8:24-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Ele se tornará muito forte, mas não por seu próprio poder. Causará terrível destruição e terá êxito em tudo que fizer. Destruirá líderes poderosos e devastará o povo santo.
2. 25 Será um mestre do engano e se tornará arrogante; destruirá muitos sem aviso. Chegará a enfrentar na batalha o Príncipe dos príncipes, mas será quebrado, embora não por força humana.
3. 26 ´Essa visão das 2.300 tardes e manhãs é verdadeira. Guarde, porém, a visão em segredo, pois esses acontecimentos só ocorrerão depois de muito tempo`.
4. 27 Então eu, Daniel, fiquei abatido e doente por vários dias. Depois, levantei-me e voltei a tratar dos negócios do rei, mas a visão me deixou muito perturbado e não consegui entendê-la.

Daniel 8:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 8:26 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A visão da tarde e da manhã, que foi dita, é verdadeira; tu, porém, preserva a visão, porque se refere a dias ainda mui distantes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a visão da tarde e da manhã, que foi dita, é verdadeira: tu, porém, cerra a visão, porque só daqui a muitos dias se cumprirá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a visão da tarde e da manhã, que foi dita, é verdadeira; tu, porém, cerra a visão, porque só daqui a muitos dias se cumprirá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - A visão das tardes e das manhãs, que lhe foi dada, é verdadeira. Mas guarde a visão em segredo, porque se refere a dias ainda bem distantes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Gabriel terminou assim: - Você já ouviu a verdadeira explicação dos sacrifícios da tarde e da manhã. Mas não diga a ninguém o que quer dizer a visão que você teve, pois ainda vai demorar muito tempo até que ela se cumpra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "A visão das tardes e das manhãs que você recebeu é verdadeira; sela porém a visão, pois refere-se ao futuro distante".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a visão da tarde e da manhã, que foi dita, he verdade: tu porem cerra a visão, porque he para muitos dias.

• AR · Almeida Recebida

  E a visão da tarde e da manhã, que foi dita, é verdadeira. Tu, porém, cerra a visão, porque é para muitos dias.

• KJA · King James Atualizada

  E, finalmente, quanto à visão das tardes e das manhãs que te foi comunicada, eis que é, de fato, verdadeira! Tu, porém, sela a visão, guarda segredo por hora, porquanto tudo isso se refere ao futuro distante!`

• BEB · Basic English Bible

  And the vision of evenings and mornings which has been talked of is true: and keep the vision secret; for it has to do with the far-off future.

• NIV · New International Version

  "The vision of the evenings and mornings that has been given you is true, but seal up the vision, for it concerns the distant future."

• ASV · American Standard Version

  And the vision of the evenings and mornings which hath been told is true: but shut thou up the vision; for it belongeth to many days [to come].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a visão da tarde e da manhã que foi falada, é verdadeira. Tu, porém, cerra a visão, porque se refere a dias muito distantes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a visão da tarde e a manhã que foi dita é verdadeira; tu, porém guarda em segredo a visão, porque é para muitos dias.