Daniel 8:6

Contexto de Daniel 8:6

Daniel 8:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 I watched the ram as it charged toward the west and the north and the south. No animal could stand against it, and none could rescue from its power. It did as it pleased and became great.
2. 5 As I was thinking about this, suddenly a goat with a prominent horn between its eyes came from the west, crossing the whole earth without touching the ground.
3. 6 It came toward the two-horned ram I had seen standing beside the canal and charged at it in great rage.
4. 7 I saw it attack the ram furiously, striking the ram and shattering its two horns. The ram was powerless to stand against it; the goat knocked it to the ground and trampled on it, and none could rescue the ram from its power.
5. 8 The goat became very great, but at the height of its power the large horn was broken off, and in its place four prominent horns grew up toward the four winds of heaven.

Daniel 8:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 8:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  dirigiu-se ao carneiro que tinha os dois chifres, o qual eu tinha visto diante do rio; e correu contra ele com todo o seu furioso poder.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dirigiu-se ao carneiro que tinha as duas pontas, ao qual eu tinha visto diante do rio; e correu contra ele com todo o ímpeto da sua força.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dirigiu-se ao carneiro que tinha as duas pontas, ao qual eu tinha visto diante do rio; e correu contra ele com todo o ímpeto da sua força.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Foi na direção do carneiro que tinha os dois chifres, que eu tinha visto diante do rio, e correu contra ele com todo o seu furioso poder.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Correu até o lugar onde estava o carneiro que eu tinha visto perto do rio e o atacou com toda a força.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele veio na direção do carneiro de dois chifres que eu tinha visto ao lado do canal, e avançou contra ele com grande fúria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  foi na direção do carneiro de dois chifres que eu tinha visto em pé junto ao rio, e avançou sobre ele cheio de fúria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vinha ao carneiro, que tinha os dous cornos, a quem eu vira estar diante do rio: e correo contra elle com o impeto de sua força.

• AR · Almeida Recebida

  E dirigiu-se ao carneiro que tinha os dois chifres, ao qual eu tinha visto em pé diante do rio, e correu contra ele no furor da sua força.

• KJA · King James Atualizada

  Ele se voltou na direção do carneiro que tinha dois chifres, o qual eu tinha observado em pé, parado diante do rio, e avançou contra ele com grande furor e violência.

• BEB · Basic English Bible

  And he came to the two-horned sheep which I saw before the stream, rushing at him in the heat of his power.

• ASV · American Standard Version

  And he came to the ram that had the two horns, which I saw standing before the river, and ran upon him in the fury of his power.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dirigiu-se ao carneiro que tinha os dois chifres, ao qual eu tinha visto em pé diante do rio, e correu contra ele no ímpeto da sua força.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele veio até o carneiro que tinha os dois chifres, o qual eu havia visto que estava diante do rio, e correu contra ele com o ímpeto de sua força.