Deuteronômio 11:31

Contexto de Deuteronômio 11:31

Deuteronômio 11:29-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 When the Lord your God has brought you into the land you are entering to possess, you are to proclaim on Mount Gerizim the blessings, and on Mount Ebal the curses.
2. 30 As you know, these mountains are across the Jordan, westward, toward the setting sun, near the great trees of Moreh, in the territory of those Canaanites living in the Arabah in the vicinity of Gilgal.
3. 31 You are about to cross the Jordan to enter and take possession of the land the Lord your God is giving you. When you have taken it over and are living there,
4. 32 be sure that you obey all the decrees and laws I am setting before you today.

Deuteronômio 11:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 11:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois ides passar o Jordão para entrardes e possuirdes a terra que vos dá o Senhor, vosso Deus; possuí-la-eis e nela habitareis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque passareis o Jordão para entrardes a possuir a terra, que vos dá o Senhor vosso Deus: e a possuireis, e nela habitareis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque passareis o Jordão para entrardes a possuir a terra que vos dá o Senhor, vosso Deus; e a possuireis e nela habitareis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque vocês vão atravessar o Jordão para entrar e tomar posse da terra que o Senhor, seu Deus, está dando a vocês; vocês tomarão posse da terra e vão morar nela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Agora vocês vão atravessar o rio Jordão e tomar posse da terra que o Senhor, nosso Deus, lhes está dando. Portanto, depois de invadirem a terra e começarem a morar lá,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês estão a ponto de atravessar o Jordão e de tomar posse da terra que o Senhor, o seu Deus, lhes está dando. Quando vocês a tiverem conquistado e estiverem vivendo ali,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês estão prestes a atravessar o rio Jordão para tomar posse da terra que o Senhor, seu Deus, lhes dá. Quando a conquistarem e estiverem vivendo nela,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque passareis o Jordão para entrar a herdar a terra, que vóa dá Jehovah vosso Deos: e a possuireis por herança, e nella habitareis.

• AR · Almeida Recebida

  Porque estais a passar o Jordão para entrardes a possuir a terra que o Senhor vosso Deus vos dá; e a possuireis, e nela habitareis.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, agora, estais a ponto de atravessardes o Jordão e de tomardes posse da terra que Yahweh, o SENHOR teu Deus, vos está concedendo. Quando a tiverdes conquistado e estiverdes vivendo em teu território,

• BEB · Basic English Bible

  For you are about to go over Jordan to take the heritage which the Lord your God is giving you, and it will be your resting-place.

• ASV · American Standard Version

  For ye are to pass over the Jordan to go in to possess the land which Jehovah your God giveth you, and ye shall possess it, and dwell therein.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque passareis o Jordão para entrardes a possuir a terra, que vos dá o Senhor vosso Deus; e a possuireis, e nela habitareis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque vós passais o Jordão, para ir a possuir a terra que vos dá o SENHOR vosso Deus; e a possuireis, e habitareis nela.