Deuteronômio 11:31

Contexto de Deuteronômio 11:31

Deuteronômio 11:29-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 ´Quando o Senhor, seu Deus, os fizer entrar na terra da qual em breve vocês tomarão posse, pronunciem a bênção no monte Gerizim e a maldição no monte Ebal.
2. 30 (Esses dois montes ficam a oeste do rio Jordão, na terra dos cananeus que vivem no vale do Jordão, perto da cidade de Gilgal, junto aos carvalhos de Moré.)
3. 31 Vocês estão prestes a atravessar o rio Jordão para tomar posse da terra que o Senhor, seu Deus, lhes dá. Quando a conquistarem e estiverem vivendo nela,
4. 32 tenham o cuidado de cumprir todos os decretos e estatutos que hoje lhes dou.`

Deuteronômio 11:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 11:31 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois ides passar o Jordão para entrardes e possuirdes a terra que vos dá o Senhor, vosso Deus; possuí-la-eis e nela habitareis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque passareis o Jordão para entrardes a possuir a terra, que vos dá o Senhor vosso Deus: e a possuireis, e nela habitareis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque passareis o Jordão para entrardes a possuir a terra que vos dá o Senhor, vosso Deus; e a possuireis e nela habitareis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque vocês vão atravessar o Jordão para entrar e tomar posse da terra que o Senhor, seu Deus, está dando a vocês; vocês tomarão posse da terra e vão morar nela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Agora vocês vão atravessar o rio Jordão e tomar posse da terra que o Senhor, nosso Deus, lhes está dando. Portanto, depois de invadirem a terra e começarem a morar lá,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês estão a ponto de atravessar o Jordão e de tomar posse da terra que o Senhor, o seu Deus, lhes está dando. Quando vocês a tiverem conquistado e estiverem vivendo ali,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque passareis o Jordão para entrar a herdar a terra, que vóa dá Jehovah vosso Deos: e a possuireis por herança, e nella habitareis.

• AR · Almeida Recebida

  Porque estais a passar o Jordão para entrardes a possuir a terra que o Senhor vosso Deus vos dá; e a possuireis, e nela habitareis.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, agora, estais a ponto de atravessardes o Jordão e de tomardes posse da terra que Yahweh, o SENHOR teu Deus, vos está concedendo. Quando a tiverdes conquistado e estiverdes vivendo em teu território,

• BEB · Basic English Bible

  For you are about to go over Jordan to take the heritage which the Lord your God is giving you, and it will be your resting-place.

• NIV · New International Version

  You are about to cross the Jordan to enter and take possession of the land the Lord your God is giving you. When you have taken it over and are living there,

• ASV · American Standard Version

  For ye are to pass over the Jordan to go in to possess the land which Jehovah your God giveth you, and ye shall possess it, and dwell therein.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque passareis o Jordão para entrardes a possuir a terra, que vos dá o Senhor vosso Deus; e a possuireis, e nela habitareis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque vós passais o Jordão, para ir a possuir a terra que vos dá o SENHOR vosso Deus; e a possuireis, e habitareis nela.