Deuteronômio 11:9

Contexto de Deuteronômio 11:9

Deuteronômio 11:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 But it was your own eyes that saw all these great things the Lord has done.
2. 8 Observe therefore all the commands I am giving you today, so that you may have the strength to go in and take over the land that you are crossing the Jordan to possess,
3. 9 and so that you may live long in the land the Lord swore to your ancestors to give to them and their descendants, a land flowing with milk and honey.
4. 10 The land you are entering to take over is not like the land of Egypt, from which you have come, where you planted your seed and irrigated it by foot as in a vegetable garden.
5. 11 But the land you are crossing the Jordan to take possession of is a land of mountains and valleys that drinks rain from heaven.

Deuteronômio 11:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 11:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que prolongueis os dias na terra que o Senhor, sob juramento, prometeu dar a vossos pais e à sua descendência, terra que mana leite e mel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E para que prolongueis os dias na terra que o Senhor jurou a vossos pais dá-la a eles e à sua semente, terra que mana leite e mel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e para que prolongueis os dias na terra que o Senhor jurou a vossos pais dá-la a eles e à sua semente, terra que mana leite e mel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e para que se prolonguem os seus dias na terra que o Senhor, sob juramento, prometeu dar aos pais de vocês e à descendência deles, terra que mana leite e mel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim vocês viverão muitos anos naquela terra boa e rica que o Senhor Deus jurou dar aos nossos antepassados e aos seus descendentes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e para que vivam muito tempo na terra que o Senhor jurou dar aos seus antepassados e aos descendentes deles, terra onde manam leite e mel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se obedecerem, terão vida longa na terra que o Senhor jurou dar a seus antepassados e a vocês, os descendentes deles, uma terra que produz leite e mel com fartura!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E para que prolongueis os dias na terra, que Jehovah jurou a vossos pais, de a dar a elles e a sua semente: terra que mana leite e mel.

• AR · Almeida Recebida

  e para que prolongueis os dias nessa terra que o Senhor, com juramento, prometeu dar a vossos pais e à sua descendência, terra que mana leite e mel.

• KJA · King James Atualizada

  e para que possais viver por muito tempo na terra que o SENHOR jurou dar aos vossos antepassados e aos descendentes deles: terra onde mana leite e mel!

• BEB · Basic English Bible

  And that your days may be long in the land which the Lord gave by an oath to your fathers and to their seed after them, a land flowing with milk and honey.

• ASV · American Standard Version

  and that ye may prolong your days in the land, which Jehovah sware unto your fathers to give unto them and to their seed, a land flowing with milk and honey.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E para que prolongueis os dias na terra que o Senhor jurou dar a vossos pais e à sua descendência, terra que mana leite e mel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E para que vos sejam prolongados os dias sobre a terra, que jurou o SENHOR a vossos pais havia de dar a eles e à sua descendência, terra que flui leite e mel.