Deuteronômio 11:8

Contexto de Deuteronômio 11:8

Deuteronômio 11:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 and what he did to Dathan and Abiram, sons of Eliab the Reubenite, when the earth opened its mouth right in the middle of all Israel and swallowed them up with their households, their tents and every living thing that belonged to them.
2. 7 But it was your own eyes that saw all these great things the Lord has done.
3. 8 Observe therefore all the commands I am giving you today, so that you may have the strength to go in and take over the land that you are crossing the Jordan to possess,
4. 9 and so that you may live long in the land the Lord swore to your ancestors to give to them and their descendants, a land flowing with milk and honey.
5. 10 The land you are entering to take over is not like the land of Egypt, from which you have come, where you planted your seed and irrigated it by foot as in a vegetable garden.

Deuteronômio 11:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 11:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Guardai, pois, todos os mandamentos que hoje vos ordeno, para que sejais fortes, e entreis, e possuais a terra para onde vos dirigis;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Guardai pois todos os mandamentos que eu vos ordeno hoje, para que vos esforceis, e entreis, e possuais a terra que passais a possuir;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Guardai, pois, todos os mandamentos que eu vos ordeno hoje, para que vos esforceis, e entreis, e possuais a terra que passais a possuir;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Portanto, guardem todos os mandamentos que hoje lhes ordeno, para que vocês sejam fortes, entrem e tomem posse da terra para onde estão indo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Portanto, obedeçam a todas as leis que hoje estou dando a vocês a fim de que sejam fortes e possam invadir a terra para onde estão indo e tomar posse dela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Obedeçam, portanto, a toda a lei que hoje lhes estou dando, para que tenham forças para invadir e conquistar a terra para onde estão indo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Portanto, obedeçam a todos os mandamentos que hoje lhes dou, para que tenham forças para avançar e conquistar a terra da qual estão prestes a tomar posse.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Guardai pois todos os mandamentos, que eu vos mando hoje; para que vos esforçeis, e entreis, e herdeis a terra, a que passais a herdála.

• AR · Almeida Recebida

  Guardareis, pois, todos os mandamentos que eu vos ordeno hoje, para que sejais fortes, e entreis, e ocupeis a terra a que estais passando para a possuirdes;

• KJA · King James Atualizada

  Obedecereis, portanto, a toda a Lei que hoje vos estou transmitindo, a fim de que tenhais poder para herdar e conquistar a terra na qual estais entrando,

• BEB · Basic English Bible

  So keep all the orders which I give you today, so that you may be strong, and go in and take the land which is to be your heritage;

• ASV · American Standard Version

  Therefore shall ye keep all the commandment which I command thee this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go over to possess it;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Guardai, pois, todos os mandamentos que eu vos ordeno hoje, para que sejais fortes, e entreis, e ocupeis a terra que passais a possuir;

• BLIV · Bíblia Livre

  Guardai, pois, todos os mandamentos que eu vos prescrevo hoje, para que sejais esforçados, e entreis e possuais a terra, à qual passais para possuí-la;