Deuteronômio 14:10

Contexto de Deuteronômio 14:10

Deuteronômio 14:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 The pig is also unclean; although it has a divided hoof, it does not chew the cud. You are not to eat their meat or touch their carcasses.
2. 9 Of all the creatures living in the water, you may eat any that has fins and scales.
3. 10 But anything that does not have fins and scales you may not eat; for you it is unclean.
4. 11 You may eat any clean bird.
5. 12 But these you may not eat: the eagle, the vulture, the black vulture,

Deuteronômio 14:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 14:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas tudo o que não tiver barbatanas nem escamas não o comereis; imundo vos será.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas tudo o que não tiver barbatanas nem escamas não o comereis: imundo vos será.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas tudo o que não tiver barbatanas nem escamas não o comereis; imundo vos será.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas tudo o que não tiver barbatanas nem escamas vocês não podem comer; será impuro para vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  mas não podem comer peixes que não tenham barbatanas nem escamas. Para vocês esses peixes são impuros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas não poderão comer nenhuma criatura que não tiver barbatanas nem escamas; é impura para vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não comam, porém, animais que vivem nas águas, mas não têm barbatanas e escamas. Eles são impuros para vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas tudo que não tiver barbatanas nem escamas, não comereis: immundo vos será.

• AR · Almeida Recebida

  mas tudo o que não tem barbatanas nem escamas não comereis; imundo vos será.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, não podereis comer nenhuma criatura que não tiver barbatanas nem escamas; é impura para vós.

• BEB · Basic English Bible

  But any which have no skin-plates or wings for swimming, you may not take; they are unclean for you.

• ASV · American Standard Version

  and whatsoever hath not fins and scales ye shall not eat; it is unclean unto you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas tudo o que não tiver barbatanas nem escamas não o comereis; imundo vos será.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas todo o que não tiver barbatana e escama, não comereis: impuro vos será.