Deuteronômio 15:23

Contexto de Deuteronômio 15:23

Deuteronômio 15:21-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 If an animal has a defect, is lame or blind, or has any serious flaw, you must not sacrifice it to the Lord your God.
2. 22 You are to eat it in your own towns. Both the ceremonially unclean and the clean may eat it, as if it were gazelle or deer.
3. 23 But you must not eat the blood; pour it out on the ground like water.

Deuteronômio 15:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 15:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Somente o seu sangue não comerás; sobre a terra o derramarás como água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Somente o seu sangue não comerás: sobre a terra o derramarás como água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Somente o seu sangue não comerás; sobre a terra o derramarás como água.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tão somente não comam o sangue; este vocês devem derramar sobre a terra como se fosse água.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém não comam o sangue; despejem o sangue no chão, como se fosse água.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas não poderá comer o sangue; derrame-o no chão como se fosse água.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não comam, porém, o sangue do animal; derramem-no no chão, como se fosse água.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Somente seu sangue não comerás: sobre a terra o derramarás como agua.

• AR · Almeida Recebida

  Somente do seu sangue não comerás; sobre a terra o derramarás como água.

• KJA · King James Atualizada

  Não comerás, porém, o seu sangue: derrama-o sobre o chão da terra como se fosse água.

• BEB · Basic English Bible

  Only do not take its blood for food, but let it be drained out on the earth like water.

• ASV · American Standard Version

  Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it out upon the ground as water.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Somente o seu sangue não comerás; sobre a terra o derramarás como água.

• BLIV · Bíblia Livre

  Somente que não comas seu sangue: sobre a terra a derramarás como água.