Deuteronômio 15:23

Contexto de Deuteronômio 15:23

Deuteronômio 15:21-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Porém, se um desses animais tiver algum defeito, se for coxo, ou cego, ou tiver outro defeito grave, não o sacrifiquem ao Senhor, seu Deus.
2. 22 Vocês devem comer a carne desses animais na cidade em que moram. Tanto as pessoas impuras como as puras poderão comer dessa carne, como se come a carne da gazela ou do veado.
3. 23 Tão somente não comam o sangue; este vocês devem derramar sobre a terra como se fosse água.

Deuteronômio 15:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 15:23 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Somente o seu sangue não comerás; sobre a terra o derramarás como água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Somente o seu sangue não comerás: sobre a terra o derramarás como água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Somente o seu sangue não comerás; sobre a terra o derramarás como água.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém não comam o sangue; despejem o sangue no chão, como se fosse água.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas não poderá comer o sangue; derrame-o no chão como se fosse água.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não comam, porém, o sangue do animal; derramem-no no chão, como se fosse água.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Somente seu sangue não comerás: sobre a terra o derramarás como agua.

• AR · Almeida Recebida

  Somente do seu sangue não comerás; sobre a terra o derramarás como água.

• KJA · King James Atualizada

  Não comerás, porém, o seu sangue: derrama-o sobre o chão da terra como se fosse água.

• BEB · Basic English Bible

  Only do not take its blood for food, but let it be drained out on the earth like water.

• NIV · New International Version

  But you must not eat the blood; pour it out on the ground like water.

• ASV · American Standard Version

  Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it out upon the ground as water.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Somente o seu sangue não comerás; sobre a terra o derramarás como água.

• BLIV · Bíblia Livre

  Somente que não comas seu sangue: sobre a terra a derramarás como água.