Deuteronômio 16:17

Contexto de Deuteronômio 16:17

Deuteronômio 16:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 For seven days celebrate the festival to the Lord your God at the place the Lord will choose. For the Lord your God will bless you in all your harvest and in all the work of your hands, and your joy will be complete.
2. 16 Three times a year all your men must appear before the Lord your God at the place he will choose: at the Festival of Unleavened Bread, the Festival of Weeks and the Festival of Tabernacles. No one should appear before the Lord empty-handed:
3. 17 Each of you must bring a gift in proportion to the way the Lord your God has blessed you.
4. 18 Appoint judges and officials for each of your tribes in every town the Lord your God is giving you, and they shall judge the people fairly.
5. 19 Do not pervert justice or show partiality. Do not accept a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and twists the words of the innocent.

Deuteronômio 16:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 16:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  cada um oferecerá na proporção em que possa dar, segundo a bênção que o Senhor, seu Deus, lhe houver concedido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Cada qual, conforme ao dom da sua mão, conforme à bênção que o Senhor teu Deus te tiver dado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  cada qual, conforme o dom da sua mão, conforme a bênção que o Senhor, teu Deus, te tiver dado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  mas cada um oferecerá na proporção em que possa dar, segundo a bênção que o Senhor, seu Deus, lhe houver concedido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  porém cada um deve fazer a sua oferta de acordo com as bênçãos que o Senhor, nosso Deus, lhe tiver dado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  cada um de vocês trará uma dádiva conforme as bênçãos recebidas do Senhor, do seu Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos devem ofertar de acordo com as bênçãos que receberam do Senhor, seu Deus.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Cada qual conforme ao dom de sua mão, conforme á benção de Jehovah teu Deos, que te tiver dado.

• AR · Almeida Recebida

  cada qual oferecerá conforme puder, conforme a bênção que o Senhor teu Deus lhe houver dado.

• KJA · King James Atualizada

  cada um traga sua dádiva conforme as bênçãos recebidas do SENHOR, o teu Deus!

• BEB · Basic English Bible

  Every man is to give as he is able, in the measure of the blessing which the Lord your God has given you.

• ASV · American Standard Version

  every man shall give as he is able, according to the blessing of Jehovah thy God which he hath given thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Cada um, conforme ao dom da sua mão, conforme a bênção do Senhor teu Deus, que lhe tiver dado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Cada um com a doação de sua mão, conforme a bênção do SENHOR teu Deus, que te houver dado.

Temas relacionados a Deuteronômio 16:17

Listas de versículos em que Deuteronômio 16:17 aparece.

• Versículos sobre Ofertas e Dízimos