Deuteronômio 16:17

Contexto de Deuteronômio 16:17

Deuteronômio 16:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Durante sete dias, celebrem essa festa em homenagem ao Senhor, seu Deus, no lugar que ele escolher, pois ele é quem os abençoa em todas as suas colheitas e lhes dá sucesso em todo o seu trabalho. Essa festa será um tempo de grande alegria para vocês.
2. 16 ´A cada ano, todos os homens de Israel devem celebrar estas três festas: a Festa dos Pães sem Fermento, a Festa da Colheita e a Festa das Cabanas. Em cada uma dessas ocasiões, todos os homens devem comparecer diante do Senhor, seu Deus, no lugar que ele escolher. Não devem, porém, apresentar-se diante do Senhor de mãos vazias.
3. 17 Todos devem ofertar de acordo com as bênçãos que receberam do Senhor, seu Deus.`
4. 18 ´Nomeiem juízes e oficiais de cada uma de suas tribos em todas as cidades que o Senhor, seu Deus, lhes dá. Eles julgarão o povo com justiça.
5. 19 Nunca distorçam a justiça nem mostrem parcialidade. Nunca aceitem subornos, pois eles cegam os olhos dos sábios e corrompem as decisões dos íntegros.

Deuteronômio 16:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 16:17 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  cada um oferecerá na proporção em que possa dar, segundo a bênção que o Senhor, seu Deus, lhe houver concedido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Cada qual, conforme ao dom da sua mão, conforme à bênção que o Senhor teu Deus te tiver dado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  cada qual, conforme o dom da sua mão, conforme a bênção que o Senhor, teu Deus, te tiver dado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  mas cada um oferecerá na proporção em que possa dar, segundo a bênção que o Senhor, seu Deus, lhe houver concedido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  porém cada um deve fazer a sua oferta de acordo com as bênçãos que o Senhor, nosso Deus, lhe tiver dado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  cada um de vocês trará uma dádiva conforme as bênçãos recebidas do Senhor, do seu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Cada qual conforme ao dom de sua mão, conforme á benção de Jehovah teu Deos, que te tiver dado.

• AR · Almeida Recebida

  cada qual oferecerá conforme puder, conforme a bênção que o Senhor teu Deus lhe houver dado.

• KJA · King James Atualizada

  cada um traga sua dádiva conforme as bênçãos recebidas do SENHOR, o teu Deus!

• BEB · Basic English Bible

  Every man is to give as he is able, in the measure of the blessing which the Lord your God has given you.

• NIV · New International Version

  Each of you must bring a gift in proportion to the way the Lord your God has blessed you.

• ASV · American Standard Version

  every man shall give as he is able, according to the blessing of Jehovah thy God which he hath given thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Cada um, conforme ao dom da sua mão, conforme a bênção do Senhor teu Deus, que lhe tiver dado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Cada um com a doação de sua mão, conforme a bênção do SENHOR teu Deus, que te houver dado.

Temas relacionados a Deuteronômio 16:17

Listas de versículos em que Deuteronômio 16:17 aparece.

• Versículos sobre Ofertas e Dízimos