Deuteronômio 17:6

Contexto de Deuteronômio 17:6

Deuteronômio 17:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 and this has been brought to your attention, then you must investigate it thoroughly. If it is true and it has been proved that this detestable thing has been done in Israel,
2. 5 take the man or woman who has done this evil deed to your city gate and stone that person to death.
3. 6 On the testimony of two or three witnesses a person is to be put to death, but no one is to be put to death on the testimony of only one witness.
4. 7 The hands of the witnesses must be the first in putting that person to death, and then the hands of all the people. You must purge the evil from among you.
5. 8 If cases come before your courts that are too difficult for you to judge - whether bloodshed, lawsuits or assaults - take them to the place the Lord your God will choose.

Deuteronômio 17:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 17:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por depoimento de duas ou três testemunhas, será morto o que houver de morrer; por depoimento de uma só testemunha, não morrerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por boca de duas testemunhas, ou três testemunhas, será morto o que houver de morrer: por boca duma só testemunha não morrerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por boca de duas ou três testemunhas, será morto o que houver de morrer; por boca de uma só testemunha, não morrerá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por depoimento de duas ou três testemunhas, será morto o que houver de morrer; por depoimento de uma só testemunha, não morrerá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas é preciso haver pelo menos duas testemunhas para que uma pessoa seja condenada à morte; ninguém pode ser morto se houver somente uma testemunha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pelo depoimento de duas ou três testemunhas tal pessoa poderá ser morta, mas ninguém será morto pelo depoimento de uma única testemunha.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jamais executem alguém com base no depoimento de apenas uma testemunha. Deve sempre haver duas ou três testemunhas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por boca de duas testemunhas ou tres testemunhas será matado o que houver de morrer: por boca de huma só testemunha não morrerá.

• AR · Almeida Recebida

  Pela boca de duas ou de três testemunhas, será morto o que houver de morrer; pela boca duma só testemunha não morrerá.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, é preciso que haja pelo menos duas testemunhas para que uma pessoa seja condenada à morte; ninguém pode ser morto se houver somente uma testemunha.

• BEB · Basic English Bible

  On the word of two or three witnesses, a man may be given the punishment of death; but he is not to be put to death on the word of one witness.

• ASV · American Standard Version

  At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is to die be put to death; at the mouth of one witness he shall not be put to death.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por boca de duas testemunhas, ou três testemunhas, será morto o que houver de morrer; por boca de uma só testemunha não morrerá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por dito de duas testemunhas, ou de três testemunhas, morrerá o que houver de morrer; não morrerá pelo dito de uma só testemunha.