Deuteronômio 17:9

Contexto de Deuteronômio 17:9

Deuteronômio 17:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 The hands of the witnesses must be the first in putting that person to death, and then the hands of all the people. You must purge the evil from among you.
2. 8 If cases come before your courts that are too difficult for you to judge - whether bloodshed, lawsuits or assaults - take them to the place the Lord your God will choose.
3. 9 Go to the Levitical priests and to the judge who is in office at that time. Inquire of them and they will give you the verdict.
4. 10 You must act according to the decisions they give you at the place the Lord will choose. Be careful to do everything they instruct you to do.
5. 11 Act according to whatever they teach you and the decisions they give you. Do not turn aside from what they tell you, to the right or to the left.

Deuteronômio 17:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 17:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Virás aos levitas sacerdotes e ao juiz que houver naqueles dias; inquirirás, e te anunciarão a sentença do juízo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E virás aos sacerdotes levitas, e ao juiz que houver naqueles dias, e inquirirás, e te anunciarão a palavra que for do juízo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e virás aos sacerdotes levitas e ao juiz que houver naqueles dias e inquirirás, e te anunciarão a palavra que for do juízo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês virão aos sacerdotes levitas e ao juiz que houver naqueles dias, buscando uma solução, e eles anunciarão a sentença do juízo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e apresentem o caso aos sacerdotes levitas e ao juiz que estiver resolvendo as questões naquele tempo. Eles julgarão o caso e darão a sua decisão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e procurem os sacerdotes levitas e o juiz que estiver exercendo o cargo na ocasião. Apresentem-lhes o caso, e eles lhes darão o veredicto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Apresentem o caso aos sacerdotes levitas ou aos juízes que estiverem de serviço na ocasião, e eles ouvirão o caso e declararão o veredicto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E virás aos sacerdotes Levitas, e ao Juiz, que houver naquelles dias; e inquirirás, e te denunciarão a palavra do direito.

• AR · Almeida Recebida

  virás aos levitas sacerdotes, e ao juiz que houver nesses dias, e inquirirás; e eles te anunciarão a sentença da juízo.

• KJA · King James Atualizada

  Irás então até aos sacerdotes levitas e ao juiz que estiver em função naqueles dias. Eles investigarão e te anunciarão a sentença.

• BEB · Basic English Bible

  And come before the priests, the Levites, or before him who is judge at the time: and they will go into the question and give you a decision:

• ASV · American Standard Version

  and thou shalt come unto the priests the Levites, and unto the judge that shall be in those days: and thou shalt inquire; and they shall show thee the sentence of judgment.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E virás aos sacerdotes levitas, e ao juiz que houver naqueles dias, e inquirirás, e te anunciarão a sentença do juízo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E virás aos sacerdotes levitas, e ao juiz que for naqueles dias, e preguntarás; e te ensinarão a sentença do juízo.