Deuteronômio 19:20

Contexto de Deuteronômio 19:20

Deuteronômio 19:18-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 The judges must make a thorough investigation, and if the witness proves to be a liar, giving false testimony against a fellow Israelite,
2. 19 then do to the false witness as that witness intended to do to the other party. You must purge the evil from among you.
3. 20 The rest of the people will hear of this and be afraid, and never again will such an evil thing be done among you.
4. 21 Show no pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

Deuteronômio 19:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 19:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que os que ficarem o ouçam, e temam, e nunca mais tornem a fazer semelhante mal no meio de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que os que ficarem o ouçam e temam, e nunca mais tornem a fazer tal mal no meio de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que os que ficarem o ouçam, e temam, e nunca mais tornem a fazer tal mal no meio de ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para que os que ficarem ouçam, temam e nunca mais tornem a fazer semelhante mal no meio de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todo o povo de Israel saberá do que aconteceu; todos ficarão com medo, e ninguém se atreverá a praticar uma ação tão má no meio do povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O restante do povo saberá disso e terá medo, e nunca mais se fará uma coisa dessas entre vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O restante do povo ficará sabendo disso e terá medo de cometer tamanha maldade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que os que ficarem, o oução e temão; e nunca mais tornem a fazer tal maleficio em meio de ti.

• AR · Almeida Recebida

  Os restantes, ouvindo isso, temerão e nunca mais cometerão semelhante mal no meio de ti.

• KJA · King James Atualizada

  Todo o povo saberá do ocorrido e ficará apavorado, e nunca mais se cometerá um crime desses no meio de ti.

• BEB · Basic English Bible

  And the rest of the people, hearing of it, will be full of fear, and never again do such evil among you.

• ASV · American Standard Version

  And those that remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil in the midst of thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que os que ficarem o ouçam e temam, e nunca mais tornem a fazer tal mal no meio de ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os que restarem ouvirão, e temerão, e não voltarão mais a fazer uma má coisa como esta, em meio de ti.