Deuteronômio 19:20

Contexto de Deuteronômio 19:20

Deuteronômio 19:18-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Os juízes farão uma investigação cuidadosa do caso. Se a testemunha fez acusações falsas contra seu irmão israelita,
2. 19 apliquem-lhe a sentença que ela planejava para a outra pessoa. Desse modo, vocês eliminarão o mal do seu meio.
3. 20 O restante do povo ficará sabendo disso e terá medo de cometer tamanha maldade.
4. 21 Não tenham pena do culpado. Sua regra deve ser: vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé.`

Deuteronômio 19:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 19:20 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que os que ficarem o ouçam, e temam, e nunca mais tornem a fazer semelhante mal no meio de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que os que ficarem o ouçam e temam, e nunca mais tornem a fazer tal mal no meio de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que os que ficarem o ouçam, e temam, e nunca mais tornem a fazer tal mal no meio de ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para que os que ficarem ouçam, temam e nunca mais tornem a fazer semelhante mal no meio de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todo o povo de Israel saberá do que aconteceu; todos ficarão com medo, e ninguém se atreverá a praticar uma ação tão má no meio do povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O restante do povo saberá disso e terá medo, e nunca mais se fará uma coisa dessas entre vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que os que ficarem, o oução e temão; e nunca mais tornem a fazer tal maleficio em meio de ti.

• AR · Almeida Recebida

  Os restantes, ouvindo isso, temerão e nunca mais cometerão semelhante mal no meio de ti.

• KJA · King James Atualizada

  Todo o povo saberá do ocorrido e ficará apavorado, e nunca mais se cometerá um crime desses no meio de ti.

• BEB · Basic English Bible

  And the rest of the people, hearing of it, will be full of fear, and never again do such evil among you.

• NIV · New International Version

  The rest of the people will hear of this and be afraid, and never again will such an evil thing be done among you.

• ASV · American Standard Version

  And those that remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil in the midst of thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que os que ficarem o ouçam e temam, e nunca mais tornem a fazer tal mal no meio de ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os que restarem ouvirão, e temerão, e não voltarão mais a fazer uma má coisa como esta, em meio de ti.