Deuteronômio 1:24

Contexto de Deuteronômio 1:24

Deuteronômio 1:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Then all of you came to me and said, "Let us send men ahead to spy out the land for us and bring back a report about the route we are to take and the towns we will come to."
2. 23 The idea seemed good to me; so I selected twelve of you, one man from each tribe.
3. 24 They left and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshkol and explored it.
4. 25 Taking with them some of the fruit of the land, they brought it down to us and reported, "It is a good land that the Lord our God is giving us."
5. 26 But you were unwilling to go up; you rebelled against the command of the Lord your God.

Deuteronômio 1:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 1:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E foram-se, e subiram à região montanhosa, e, espiando a terra, vieram até o vale de Escol,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foram-se, e subiram à montanha, e vieram até ao vale de Escol, e o espiaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foram-se, e subiram à montanha, e vieram até ao vale de Escol, e o espiaram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles saíram e foram à região montanhosa, e, espiando a terra, foram até o vale de Escol.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles foram até a região montanhosa e chegaram ao vale de Escol. Depois de verem o que havia no vale,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles subiram a região montanhosa, chegaram ao vale de Escol e o exploraram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles foram à região montanhosa, chegaram ao vale de Escol e fizeram o reconhecimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E forão-se, e subirão á montanha, e vierão até o valle de Escol, e o espiárão.

• AR · Almeida Recebida

  foram-se eles e, subindo as montanhas, chegaram até o vale de Escol e espiaram a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Eles partiram, subindo a região montanhosa, e chegaram ao vale de Escol, explorando-o.

• BEB · Basic English Bible

  And they went up into the hill-country and came to the valley of Eshcol, and saw what was there.

• ASV · American Standard Version

  and they turned and went up into the hill-country, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foram-se, e subiram à montanha, e chegaram até ao vale de Escol, e o espiaram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles se foram, subiram às montanhas, chegaram ao vale de Escol, e o reconheceram.