Deuteronômio 1:4

Contexto de Deuteronômio 1:4

Deuteronômio 1:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 (It takes eleven days to go from Horeb to Kadesh Barnea by the Mount Seir road.)
2. 3 In the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses proclaimed to the Israelites all that the Lord had commanded him concerning them.
3. 4 This was after he had defeated Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, and at Edrei had defeated Og king of Bashan, who reigned in Ashtaroth.
4. 5 East of the Jordan in the territory of Moab, Moses began to expound this law, saying:
5. 6 The Lord our God said to us at Horeb, "You have stayed long enough at this mountain.

Deuteronômio 1:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 1:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  depois que feriu a Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom, e a Ogue, rei de Basã, que habitava em Astarote, em Edrei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois que feriu a Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom, e a Ogue, rei de Basã, que habitava em Astarote, em Edrei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  depois que feriu a Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom, e a Ogue, rei de Basã, que habitava em Astarote, em Edrei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  depois que derrotou Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom, e Ogue, rei de Basã, que habitava em Astarote, em Edrei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isso aconteceu depois que Moisés derrotou Seom, o rei dos amorreus, que morava na cidade de Hesbom, e Ogue, rei de Basã, que morava em Astarote e em Edrei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Isso foi depois que ele derrotou Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom, e em Edrei derrotou Ogue, rei de Basã, que habitava em Asterote.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Isso aconteceu depois que ele derrotou Seom, rei dos amorreus que vivia em Hesbom, e, em Edrei, derrotou Ogue, o rei de Basã que vivia em Astarote.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois que ferio a Sihon Rei dos Amoreos, que habitava em Hesbon; e a Og Rei de Basan, que habitava em Astaroth, em Edrei.

• AR · Almeida Recebida

  depois que derrotou a Siom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom, e a Ogue, rei de Basã, que habitava em Astarote, em Edrei.

• KJA · King James Atualizada

  Esse fato ocorreu logo depois que Moisés derrotou Seom, rei dos amorreus que habitava em Hesbom, e Ogue, rei de Basã, que vivia em Asterote.

• BEB · Basic English Bible

  After he had overcome Sihon, king of the Amorites, ruling in Heshbon, and Og, king of Bashan, ruling in Ashtaroth, at Edrei:

• ASV · American Standard Version

  after he had smitten Sihon the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt in Ashtaroth, at Edrei.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois que feriu a Siom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom, e a Ogue, rei de Basã, que habitava em Astarote, em Edrei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois que feriu a Seom rei dos amorreus, que habitava em Hesbom, e a Ogue rei de Basã, que habitava em Astarote em Edrei: