Deuteronômio 1:4

Contexto de Deuteronômio 1:4

Deuteronômio 1:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 It is eleven days' [journey] from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh-barnea.
2. 3 And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, that Moses spake unto the children of Israel, according unto all that Jehovah had given him in commandment unto them;
3. 4 after he had smitten Sihon the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt in Ashtaroth, at Edrei.
4. 5 Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
5. 6 Jehovah our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mountain:

Deuteronômio 1:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 1:4 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  depois que feriu a Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom, e a Ogue, rei de Basã, que habitava em Astarote, em Edrei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois que feriu a Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom, e a Ogue, rei de Basã, que habitava em Astarote, em Edrei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  depois que feriu a Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom, e a Ogue, rei de Basã, que habitava em Astarote, em Edrei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  depois que derrotou Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom, e Ogue, rei de Basã, que habitava em Astarote, em Edrei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isso aconteceu depois que Moisés derrotou Seom, o rei dos amorreus, que morava na cidade de Hesbom, e Ogue, rei de Basã, que morava em Astarote e em Edrei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Isso foi depois que ele derrotou Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom, e em Edrei derrotou Ogue, rei de Basã, que habitava em Asterote.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Isso aconteceu depois que ele derrotou Seom, rei dos amorreus que vivia em Hesbom, e, em Edrei, derrotou Ogue, o rei de Basã que vivia em Astarote.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois que ferio a Sihon Rei dos Amoreos, que habitava em Hesbon; e a Og Rei de Basan, que habitava em Astaroth, em Edrei.

• AR · Almeida Recebida

  depois que derrotou a Siom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom, e a Ogue, rei de Basã, que habitava em Astarote, em Edrei.

• KJA · King James Atualizada

  Esse fato ocorreu logo depois que Moisés derrotou Seom, rei dos amorreus que habitava em Hesbom, e Ogue, rei de Basã, que vivia em Asterote.

• BEB · Basic English Bible

  After he had overcome Sihon, king of the Amorites, ruling in Heshbon, and Og, king of Bashan, ruling in Ashtaroth, at Edrei:

• NIV · New International Version

  This was after he had defeated Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, and at Edrei had defeated Og king of Bashan, who reigned in Ashtaroth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois que feriu a Siom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom, e a Ogue, rei de Basã, que habitava em Astarote, em Edrei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois que feriu a Seom rei dos amorreus, que habitava em Hesbom, e a Ogue rei de Basã, que habitava em Astarote em Edrei: