Deuteronômio 21:18

Contexto de Deuteronômio 21:18

Deuteronômio 21:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 when he wills his property to his sons, he must not give the rights of the firstborn to the son of the wife he loves in preference to his actual firstborn, the son of the wife he does not love.
2. 17 He must acknowledge the son of his unloved wife as the firstborn by giving him a double share of all he has. That son is the first sign of his father's strength. The right of the firstborn belongs to him.
3. 18 If someone has a stubborn and rebellious son who does not obey his father and mother and will not listen to them when they discipline him,
4. 19 his father and mother shall take hold of him and bring him to the elders at the gate of his town.
5. 20 They shall say to the elders, "This son of ours is stubborn and rebellious. He will not obey us. He is a glutton and a drunkard."

Deuteronômio 21:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 21:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se alguém tiver um filho contumaz e rebelde, que não obedece à voz de seu pai e à de sua mãe e, ainda castigado, não lhes dá ouvidos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando alguém tiver um filho contumaz e rebelde, que não obedecer à voz de seu pai e à voz de sua mãe, e, castigando-o eles, lhes não der ouvidos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando alguém tiver um filho contumaz e rebelde, que não obedecer à voz de seu pai e à voz de sua mãe, e, castigando-o eles, lhes não der ouvidos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Se alguém tiver um filho teimoso e rebelde, que não obedece à voz de seu pai nem à voz de sua mãe e, mesmo quando castigado, não lhes dá ouvidos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Pode ser que um homem tenha um filho teimoso e rebelde, que não obedece aos pais, nem mesmo depois de ser castigado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se um homem tiver um filho obstinado e rebelde que não obedece a seu pai nem à sua mãe e não os escuta quando o disciplinam,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se um homem tiver um filho teimoso e rebelde, que não obedece ao pai nem à mãe, apesar de eles o disciplinarem,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando alguem tiver filho contumaz e rebelde, que não obedecer á voz de seu pai e á voz de sua mai: e elles castigando-o, elle lhes não der ouvidos:

• AR · Almeida Recebida

  Se alguém tiver um filho contumaz e rebelde, que não obedeça à voz de seu pai e à voz de sua mãe, e que, embora o castiguem, não lhes dê ouvidos,

• KJA · King James Atualizada

  Se alguém tiver um filho rebelde, contumaz e indócil, que não aprende a obedecer ao pai e à mãe e não dá ouvidos aos bons conselhos, mesmo quando o corrigem e disciplinam,

• BEB · Basic English Bible

  If a man has a son who is hard-hearted and uncontrolled, who gives no attention to the voice of his father and mother, and will not be ruled by them, though they give him punishment:

• ASV · American Standard Version

  If a man have a stubborn and rebellious son, that will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and, though they chasten him, will not hearken unto them;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando alguém tiver um filho contumaz e rebelde, que não obedecer à voz de seu pai e à voz de sua mãe, e, castigando-o eles, lhes não der ouvidos,

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando alguém tiver filho obstinado e rebelde, que não obedecer à voz de seu pai nem à voz de sua mãe, e havendo-o castigado, não lhes obedecer;

Temas relacionados a Deuteronômio 21:18

Listas de versículos em que Deuteronômio 21:18 aparece.

• Versículos sobre a Desobediência