Deuteronômio 21:20

Contexto de Deuteronômio 21:20

Deuteronômio 21:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 If someone has a stubborn and rebellious son who does not obey his father and mother and will not listen to them when they discipline him,
2. 19 his father and mother shall take hold of him and bring him to the elders at the gate of his town.
3. 20 They shall say to the elders, "This son of ours is stubborn and rebellious. He will not obey us. He is a glutton and a drunkard."
4. 21 Then all the men of his town are to stone him to death. You must purge the evil from among you. All Israel will hear of it and be afraid.
5. 22 If someone guilty of a capital offense is put to death and their body is exposed on a pole,

Deuteronômio 21:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 21:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e lhes dirão: Este nosso filho é rebelde e contumaz, não dá ouvidos à nossa voz, é dissoluto e beberrão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dirão aos anciãos da cidade: Este nosso filho é rebelde e contumaz, não dá ouvidos à nossa voz: é um comilão e beberrão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e dirão aos anciãos da cidade: Este nosso filho é rebelde e contumaz, não dá ouvidos à nossa voz, é um comilão e beberrão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e dirão: ´Este nosso filho é rebelde e teimoso, não dá ouvidos à nossa voz, é comilão e beberrão.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  eles dirão: ´O nosso filho é teimoso e rebelde; ele não nos obedece, gasta dinheiro à toa e é beberrão.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  e dirão aos líderes: "Este nosso filho é obstinado e rebelde. Não nos obedece! É devasso e vive bêbado".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Este nosso filho é teimoso e rebelde e se recusa a obedecer. É mau-caráter e vive bêbado`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dirão aos Anciãos de sua cidade: este nosso filho he rebelde e contumaz, não dá ouvidos á nossa voz: hum comilão e beberão he.

• AR · Almeida Recebida

  e dirão aos anciãos da cidade: Este nosso filho é contumaz e rebelde; não dá ouvidos à nossa voz; é comilão e beberrão.

• KJA · King James Atualizada

  e denunciarão às autoridades da cidade: ´Este nosso filho é por demais teimoso e rebelde; não nos obedece, é devasso e vive embriagado!`

• BEB · Basic English Bible

  And say to them, This son of ours is hard-hearted and uncontrolled, he will not give attention to us; he gives himself up to pleasure and strong drink.

• ASV · American Standard Version

  and they shall say unto the elders of his city, This our son is stubborn and rebellious, he will not obey our voice; he is a glutton, and a drunkard.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dirão aos anciãos da cidade: Este nosso filho é rebelde e contumaz, não dá ouvidos à nossa voz; é um comilão e um beberrão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E dirão aos anciãos da cidade: Este nosso filho é obstinado e rebelde, não obedece à nossa voz; é comilão e beberrão.

Temas relacionados a Deuteronômio 21:20

Listas de versículos em que Deuteronômio 21:20 aparece.

• Versículos sobre a Desobediência