Deuteronômio 23:2

Contexto de Deuteronômio 23:2

Deuteronômio 23:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 No one who has been emasculated by crushing or cutting may enter the assembly of the Lord.
2. 2 No one born of a forbidden marriage Or [one of illegitimate birth] nor any of their descendants may enter the assembly of the Lord, not even in the tenth generation.
3. 3 No Ammonite or Moabite or any of their descendants may enter the assembly of the Lord, not even in the tenth generation.
4. 4 For they did not come to meet you with bread and water on your way when you came out of Egypt, and they hired Balaam son of Beor from Pethor in Aram Naharaim That is, Northwest Mesopotamia to pronounce a curse on you.

Deuteronômio 23:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 23:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nenhum bastardo entrará na assembleia do Senhor; nem ainda a sua décima geração entrará nela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nenhum bastardo entrará na congregação do Senhor: nem ainda a sua décima geração entrará na congregação do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nenhum bastardo entrará na congregação do Senhor; nem ainda a sua décima geração entrará na congregação do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Nenhum bastardo entrará na assembleia do Senhor; nem ainda a sua décima geração entrará nela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Nenhum filho ilegítimo fará parte do povo do Senhor, nem ele nem os seus descendentes até dez gerações.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem nasceu de união ilícita não poderá entrar na assembléia do Senhor, como também os seus descendentes, até a décima geração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se alguém for filho ilegítimo, nem ele nem seus descendentes, até a décima geração, terão permissão de entrar nas reuniões sagradas do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nenhum bastardo entrará na congregação de Jehovah: nem ainda sua decima geração entrará na congregação de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Nenhum bastardo entrará na assembleia do Senhor; nem ainda a sua décima geração entrará na assembleia do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Nenhum filho bastardo, nascido de união ilícita, fará parte da congregação do Eterno; e seus descendentes também não poderão entrar na assembleia do SENHOR até a décima geração.

• BEB · Basic English Bible

  One whose father and mother are not married may not come into the meeting of the Lord's people, or any of his family to the tenth generation.

• ASV · American Standard Version

  A bastard shall not enter into the assembly of Jehovah; even to the tenth generation shall none of his enter into the assembly of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nenhum bastardo entrará na congregação do Senhor; nem ainda a sua décima geração entrará na congregação do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não entrará bastardo na congregação do SENHOR: nem ainda na décima geração entrará na congregação do SENHOR.