Deuteronômio 24:3

Contexto de Deuteronômio 24:3

Deuteronômio 24:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 If a man marries a woman who becomes displeasing to him because he finds something indecent about her, and he writes her a certificate of divorce, gives it to her and sends her from his house,
2. 2 and if after she leaves his house she becomes the wife of another man,
3. 3 and her second husband dislikes her and writes her a certificate of divorce, gives it to her and sends her from his house, or if he dies,
4. 4 then her first husband, who divorced her, is not allowed to marry her again after she has been defiled. That would be detestable in the eyes of the Lord. Do not bring sin upon the land the Lord your God is giving you as an inheritance.
5. 5 If a man has recently married, he must not be sent to war or have any other duty laid on him. For one year he is to be free to stay at home and bring happiness to the wife he has married.

Deuteronômio 24:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 24:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e se este a aborrecer, e lhe lavrar termo de divórcio, e lho der na mão, e a despedir da sua casa ou se este último homem, que a tomou para si por mulher, vier a morrer,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E este último homem a aborrecer, e lhe fizer escrito de repúdio, e lho der na sua mão, e a despedir da sua casa, ou se este último homem, que a tomou para si por mulher, vier a morrer,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e se este último homem a aborrecer, e lhe fizer escrito de repúdio, e lho der na sua mão, e a despedir da sua casa ou se este último homem, que a tomou para si por mulher, vier a morrer,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e se este passar a odiá-la, e escrever uma carta de divórcio e a entregar à mulher, e a mandar embora de sua casa ou se este último homem, que a tomou para si por mulher, vier a morrer,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e que este também não goste mais dela e se divorcie; ou então poderá acontecer que ele morra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e o seu segundo marido não gostar mais dela, lhe dará certidão de divórcio, e mandará embora a mulher. Ou também, se ele morrer,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, se este também a rejeitar e escrever um certificado de divórcio e o der a ela, mandando-a embora de sua casa, ou até mesmo se ele morrer,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E este ultimo varão a aborrecer, e lhe escrever carta de desquite, e a der em sua mão, e a despedir de sua casa; ou sete este ultimo varão, que a tomou para si por mulher, vier a morrer;

• AR · Almeida Recebida

  e este também a desprezar e, fazendo-lhe carta de divórcio, lha der na mão, e a despedir de sua casa; ou se este último homem, que a tomou para si por mulher, vier a morrer;

• KJA · King James Atualizada

  e este vier a não gostar mais dela também, igualmente lhe dará certidão de divórcio, e a mandará embora. Ou se o segundo marido morrer,

• BEB · Basic English Bible

  And if the second husband has no love for her and, giving her a statement in writing, sends her away; or if death comes to the second husband to whom she was married;

• ASV · American Standard Version

  And if the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house; or if the latter husband die, who took her to be his wife;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E este também a desprezar, e lhe fizer carta de repúdio, e lha der na sua mão, e a despedir da sua casa, ou se este último homem, que a tomou para si por mulher, vier a morrer,

• BLIV · Bíblia Livre

  E se a aborrecer este último, e lhe escrever carta de divórcio, e a entregar em sua mão, e a despedir de sua casa; ou se morrer o posterior homem que a tomou para si por mulher,

Temas relacionados a Deuteronômio 24:3

Listas de versículos em que Deuteronômio 24:3 aparece.

• Versículos sobre o Divórcio