Deuteronômio 26:18

Contexto de Deuteronômio 26:18

Deuteronômio 26:16-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 The Lord your God commands you this day to follow these decrees and laws; carefully observe them with all your heart and with all your soul.
2. 17 You have declared this day that the Lord is your God and that you will walk in obedience to him, that you will keep his decrees, commands and laws - that you will listen to him.
3. 18 And the Lord has declared this day that you are his people, his treasured possession as he promised, and that you are to keep all his commands.
4. 19 He has declared that he will set you in praise, fame and honor high above all the nations he has made and that you will be a people holy to the Lord your God, as he promised.

Deuteronômio 26:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 26:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o Senhor, hoje, te fez dizer que lhe serás por povo seu próprio, como te disse, e que guardarás todos os seus mandamentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o Senhor hoje te fez dizer que lhe serás por povo seu próprio, como te tem dito, e que guardarás todos os seus mandamentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Senhor, hoje, te fez dizer que lhe serás por povo seu próprio, como te tem dito, e que guardarás todos os seus mandamentos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E hoje o Senhor declarou que vocês serão o seu povo próprio, como ele prometeu, e que vocês devem guardar todos os seus mandamentos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E hoje o Senhor Deus declara que, conforme prometeu, vocês são o povo que é somente dele, e ele manda que vocês obedeçam a todos os seus mandamentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E hoje o Senhor declarou que vocês são o seu povo, o seu tesouro pessoal, conforme ele prometeu, e que vocês terão que guardar todos os seus mandamentos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor declarou hoje que vocês são seu povo, sua propriedade especial, conforme ele havia prometido, e que devem obedecer a todos os seus mandamentos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jehovah hoje te fez dizer, que lhe serás por povo proprio, como te tem dito, e que guardarás todos seus mandamentos.

• AR · Almeida Recebida

  Outrossim, o Senhor hoje te declarou que lhe serás por seu próprio povo, como te tem dito, e que deverás guardar todos os seus mandamentos;

• KJA · King James Atualizada

  E hoje Yahweh declara que, conforme prometeu, tu és o seu povo, o seu tesouro pessoal, conforme te falou, e que deves obedecer a todos os seus mandamentos.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord has made it clear this day that you are a special people to him, as he gave you his word; and that you are to keep all his orders;

• ASV · American Standard Version

  and Jehovah hath avouched thee this day to be a people for his own possession, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o Senhor hoje te declarou que tu lhe serás por seu próprio povo, como te tem dito, e que guardarás todos os seus mandamentos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR te exaltou hoje para que lhe sejas seu privativo povo, como ele te disse, e para que guardes todos os seus mandamentos;