Deuteronômio 26:18

Contexto de Deuteronômio 26:18

Deuteronômio 26:16-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Moisés disse ao povo: - Hoje o Senhor, nosso Deus, está mandando que vocês obedeçam a esses mandamentos; portanto, cumpram as suas leis com todo o coração e com toda a alma.
2. 17 Hoje vocês afirmaram que o Senhor é o seu Deus e prometeram andar sempre nos caminhos dele, obedecendo às suas leis e aos seus mandamentos e fazendo tudo o que ele mandar.
3. 18 E hoje o Senhor Deus declara que, conforme prometeu, vocês são o povo que é somente dele, e ele manda que vocês obedeçam a todos os seus mandamentos.
4. 19 Assim ele vai abençoá-los, dando-lhes mais fama, glória e honra do que a qualquer outro povo que ele criou. E, conforme ele disse, vocês serão o seu povo escolhido, o povo que é somente dele.

Deuteronômio 26:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 26:18 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o Senhor, hoje, te fez dizer que lhe serás por povo seu próprio, como te disse, e que guardarás todos os seus mandamentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o Senhor hoje te fez dizer que lhe serás por povo seu próprio, como te tem dito, e que guardarás todos os seus mandamentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Senhor, hoje, te fez dizer que lhe serás por povo seu próprio, como te tem dito, e que guardarás todos os seus mandamentos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E hoje o Senhor declarou que vocês serão o seu povo próprio, como ele prometeu, e que vocês devem guardar todos os seus mandamentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E hoje o Senhor declarou que vocês são o seu povo, o seu tesouro pessoal, conforme ele prometeu, e que vocês terão que guardar todos os seus mandamentos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor declarou hoje que vocês são seu povo, sua propriedade especial, conforme ele havia prometido, e que devem obedecer a todos os seus mandamentos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jehovah hoje te fez dizer, que lhe serás por povo proprio, como te tem dito, e que guardarás todos seus mandamentos.

• AR · Almeida Recebida

  Outrossim, o Senhor hoje te declarou que lhe serás por seu próprio povo, como te tem dito, e que deverás guardar todos os seus mandamentos;

• KJA · King James Atualizada

  E hoje Yahweh declara que, conforme prometeu, tu és o seu povo, o seu tesouro pessoal, conforme te falou, e que deves obedecer a todos os seus mandamentos.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord has made it clear this day that you are a special people to him, as he gave you his word; and that you are to keep all his orders;

• NIV · New International Version

  And the Lord has declared this day that you are his people, his treasured possession as he promised, and that you are to keep all his commands.

• ASV · American Standard Version

  and Jehovah hath avouched thee this day to be a people for his own possession, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o Senhor hoje te declarou que tu lhe serás por seu próprio povo, como te tem dito, e que guardarás todos os seus mandamentos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR te exaltou hoje para que lhe sejas seu privativo povo, como ele te disse, e para que guardes todos os seus mandamentos;