Deuteronômio 27:10

Contexto de Deuteronômio 27:10

Deuteronômio 27:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 And you shall write very clearly all the words of this law on these stones you have set up."
2. 9 Then Moses and the Levitical priests said to all Israel, "Be silent, Israel, and listen! You have now become the people of the Lord your God.
3. 10 Obey the Lord your God and follow his commands and decrees that I give you today."
4. 11 On the same day Moses commanded the people:
5. 12 When you have crossed the Jordan, these tribes shall stand on Mount Gerizim to bless the people: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph and Benjamin.

Deuteronômio 27:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 27:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, obedecerás à voz do Senhor, teu Deus, e lhe cumprirás os mandamentos e os estatutos que hoje te ordeno.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto obedecerás à voz do Senhor teu Deus, e farás os seus mandamentos e os seus estatutos que hoje te ordeno.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, obedecerás à voz do Senhor, teu Deus, e farás os seus mandamentos e os seus estatutos que hoje te ordeno.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, obedeçam à voz do Senhor, seu Deus, e cumpram os mandamentos e os estatutos que hoje lhes ordeno.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, obedeçam a tudo o que ele mandar e cumpram todos os mandamentos e todas as leis que eu estou dando a vocês hoje.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Obedeça ao Senhor, ao seu Deus, e siga os seus mandamentos e decretos que hoje lhe dou".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Obedeça, portanto, ao Senhor, seu Deus, cumprindo todos estes mandamentos e decretos que hoje lhe dou`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto obedecerás á voz de Jehovah teu Deos; e farás seus mandamentos e seus estatutos, que hoje te mando.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto obedecerás à voz do Senhor teu Deus, e cumprirás os seus mandamentos e os seus estatutos, que eu hoje te ordeno.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, obedecerás à voz do SENHOR, teu Deus, e lhe cumprirás os mandamentos e os decretos que hoje te ordeno!`

• BEB · Basic English Bible

  For this cause you are to give ear to the voice of the Lord your God, and do his orders and his laws which I give you this day.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt therefore obey the voice of Jehovah thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto obedecerás à voz do Senhor teu Deus, e cumprirás os seus mandamentos e os seus estatutos que hoje te ordeno.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ouvirás, pois, a voz do SENHOR teu Deus, e cumprirás seus mandamentos e seus estatutos, que eu te ordeno hoje.