Deuteronômio 27:10

Contexto de Deuteronômio 27:10

Deuteronômio 27:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 E nessas pedras que levantarem, vocês escreverão com bastante clareza todas as palavras desta lei".
2. 9 Então Moisés e os sacerdotes levitas disseram a todo Israel: "Faça silêncio e escute, ó Israel! Agora você se tornou o povo do Senhor, o seu Deus.
3. 10 Obedeça ao Senhor, ao seu Deus, e siga os seus mandamentos e decretos que hoje lhe dou".
4. 11 No mesmo dia Moisés ordenou ao povo:
5. 12 Quando vocês tiverem atravessado o Jordão, as tribos que estarão no monte Gerizim para abençoar o povo serão: Simeão, Levi, Judá, Issacar, José e Benjamim.

Deuteronômio 27:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 27:10 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, obedecerás à voz do Senhor, teu Deus, e lhe cumprirás os mandamentos e os estatutos que hoje te ordeno.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto obedecerás à voz do Senhor teu Deus, e farás os seus mandamentos e os seus estatutos que hoje te ordeno.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, obedecerás à voz do Senhor, teu Deus, e farás os seus mandamentos e os seus estatutos que hoje te ordeno.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, obedeçam à voz do Senhor, seu Deus, e cumpram os mandamentos e os estatutos que hoje lhes ordeno.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, obedeçam a tudo o que ele mandar e cumpram todos os mandamentos e todas as leis que eu estou dando a vocês hoje.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Obedeça, portanto, ao Senhor, seu Deus, cumprindo todos estes mandamentos e decretos que hoje lhe dou`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto obedecerás á voz de Jehovah teu Deos; e farás seus mandamentos e seus estatutos, que hoje te mando.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto obedecerás à voz do Senhor teu Deus, e cumprirás os seus mandamentos e os seus estatutos, que eu hoje te ordeno.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, obedecerás à voz do SENHOR, teu Deus, e lhe cumprirás os mandamentos e os decretos que hoje te ordeno!`

• BEB · Basic English Bible

  For this cause you are to give ear to the voice of the Lord your God, and do his orders and his laws which I give you this day.

• NIV · New International Version

  Obey the Lord your God and follow his commands and decrees that I give you today."

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt therefore obey the voice of Jehovah thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto obedecerás à voz do Senhor teu Deus, e cumprirás os seus mandamentos e os seus estatutos que hoje te ordeno.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ouvirás, pois, a voz do SENHOR teu Deus, e cumprirás seus mandamentos e seus estatutos, que eu te ordeno hoje.