Deuteronômio 28:58

Contexto de Deuteronômio 28:58

Deuteronômio 28:56-60, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 56 The most gentle and sensitive woman among you - so sensitive and gentle that she would not venture to touch the ground with the sole of her foot - will begrudge the husband she loves and her own son or daughter
2. 57 the afterbirth from her womb and the children she bears. For in her dire need she intends to eat them secretly because of the suffering your enemy will inflict on you during the siege of your cities.
3. 58 If you do not carefully follow all the words of this law, which are written in this book, and do not revere this glorious and awesome name - the Lord your God -
4. 59 the Lord will send fearful plagues on you and your descendants, harsh and prolonged disasters, and severe and lingering illnesses.
5. 60 He will bring on you all the diseases of Egypt that you dreaded, and they will cling to you.

Deuteronômio 28:58 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 28:58 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se não tiveres cuidado de guardar todas as palavras desta lei, escritas neste livro, para temeres este nome glorioso e terrível, o Senhor, teu Deus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se não tiveres cuidado de guardar todas as palavras desta lei, que estão escritas neste livro, para temeres este nome glorioso e terrível, o Senhor teu Deus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se não tiveres cuidado de guardar todas as palavras desta lei, que estão escritas neste livro, para temeres este nome glorioso e terrível, o Senhor, teu Deus,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Se vocês não tiverem o cuidado de cumprir todas as palavras desta lei, escritas neste livro, para temerem este nome glorioso e terrível, a saber, o Senhor, seu Deus,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Se vocês não cumprirem todas as leis que estão escritas neste livro e se não respeitarem o nome do Senhor, nosso Deus, esse nome que é glorioso e causa medo,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se vocês não seguirem fielmente todas as palavras desta lei, escritas neste livro, e não temerem este nome glorioso e terrível, o Senhor, o seu Deus,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se vocês se recusarem a obedecer a todos os termos desta lei escritos neste livro e se não temerem o nome glorioso e terrível do Senhor, seu Deus,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se não tiveres cuidado de guardar todas as palavras d`esta lei, que estão escritas neste livro, para tamer e este glorioso e terrivel nome, a Jehovahteu Deos:

• AR · Almeida Recebida

  Se não tiveres cuidado de guardar todas as palavras desta lei, que estão escritas neste livro, para temeres este nome glorioso e temível, o Senhor teu Deus;

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, se não seguires fielmente todas as palavras desta Torá, Lei, escritas neste livro, e não amares reverentemente este Nome glorioso e terrível, Yahweh, o teu Deus,

• BEB · Basic English Bible

  If you will not take care to do all the words of this law, recorded in this book, honouring that name of glory and of fear, THE LORD YOUR GOD;

• ASV · American Standard Version

  If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, JEHOVAH THY GOD;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se não tiveres cuidado de guardar todas as palavras desta lei, que estão escritas neste livro, para temeres este nome glorioso e temível, o SENHOR TEU DEUS,

• BLIV · Bíblia Livre

  Se não cuidares de praticar todas as palavras desta lei que estão escritas neste livro, temendo este nome glorioso e terrível, O SENHOR TEU DEUS,

Temas relacionados a Deuteronômio 28:58

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:58 aparece.

• Versículos sobre a Maldição na Bíblia
• Versículos sobre a Quebra de Maldição