Deuteronômio 29:12

Contexto de Deuteronômio 29:12

Deuteronômio 29:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 All of you are standing today in the presence of the Lord your God - your leaders and chief men, your elders and officials, and all the other men of Israel,
2. 11 together with your children and your wives, and the foreigners living in your camps who chop your wood and carry your water.
3. 12 You are standing here in order to enter into a covenant with the Lord your God, a covenant the Lord is making with you this day and sealing with an oath,
4. 13 to confirm you this day as his people, that he may be your God as he promised you and as he swore to your fathers, Abraham, Isaac and Jacob.
5. 14 I am making this covenant, with its oath, not only with you

Deuteronômio 29:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 29:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que entres na aliança do Senhor, teu Deus, e no juramento que, hoje, o Senhor, teu Deus, faz contigo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que entres no concerto do Senhor teu Deus, e no seu juramento que o Senhor teu Deus hoje faz contigo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que entres no concerto do Senhor, teu Deus, e no seu juramento que o Senhor, teu Deus, hoje faz contigo;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para que entrem na aliança do Senhor, seu Deus, e no juramento que hoje o Senhor, seu Deus, está fazendo com vocês,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês estão aqui para prometer que vão cumprir a aliança que o Senhor, nosso Deus, jurou que ia fazer. Ele está fazendo esta aliança com vocês hoje

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês estão aqui presentes para entrar em aliança com o Senhor, o seu Deus, aliança que ele está fazendo com vocês hoje, selando-a sob juramento,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estão aqui hoje para entrar na aliança solene que o Senhor, seu Deus, faz com vocês, aliança que inclui maldições.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para passar ao concerto de Jehovah teu Deos, e a seu juramento, que Jehovah teu Deos hoje faz comtigo.

• AR · Almeida Recebida

  para entrardes no pacto do Senhor vosso Deus, e no seu juramento que o Senhor vosso Deus hoje faz convosco;

• KJA · King James Atualizada

  Estais, pois, aqui reunidos para entrar em Aliança com Yahweh, pacto com imprecação que o SENHOR, teu Deus, assume contigo a partir deste momento,

• BEB · Basic English Bible

  With the purpose of taking part in the agreement of the Lord your God, and his oath which he makes with you today:

• ASV · American Standard Version

  that thou mayest enter into the covenant of Jehovah thy God, and into his oath, which Jehovah thy God maketh with thee this day;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para entrardes na aliança do Senhor teu Deus, e no seu juramento que o Senhor teu Deus hoje faz convosco;

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que entres no pacto do SENHOR teu Deus, e em seu juramento, que o SENHOR teu Deus estabelece hoje contigo: