Deuteronômio 29:10

Contexto de Deuteronômio 29:10

Deuteronômio 29:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh.
2. 9 Carefully follow the terms of this covenant, so that you may prosper in everything you do.
3. 10 All of you are standing today in the presence of the Lord your God - your leaders and chief men, your elders and officials, and all the other men of Israel,
4. 11 together with your children and your wives, and the foreigners living in your camps who chop your wood and carry your water.
5. 12 You are standing here in order to enter into a covenant with the Lord your God, a covenant the Lord is making with you this day and sealing with an oath,

Deuteronômio 29:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 29:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vós estais, hoje, todos perante o Senhor, vosso Deus: os cabeças de vossas tribos, vossos anciãos e os vossos oficiais, todos os homens de Israel,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vós todos estais hoje perante o Senhor vosso Deus: os cabeças de vossas tribos, vossos anciãos, e os vossos oficiais, todo o homem de Israel;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vós todos estais hoje perante o Senhor, vosso Deus: os cabeças de vossas tribos, vossos anciãos, os vossos oficiais, todo o homem de Israel,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Hoje todos vocês estão diante do Senhor, seu Deus: os chefes das tribos, os anciãos e os oficiais, todos os homens de Israel,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Hoje todos vocês estão aqui na presença do Senhor, nosso Deus: os chefes das tribos, os líderes e as autoridades, todos os homens,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Hoje todos vocês estão na presença do Senhor, do seu Deus: os seus chefes e homens destacados, os seus líderes e oficiais, e todos os demais homens de Israel,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos vocês - chefes de tribos, autoridades, oficiais, e todos os homens de Israel - estão hoje na presença do Senhor, seu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vosoutros todos estais hoje perante a face de Jehovah vosso Deos; as Cabeças de vossas tribus, vossos Anciãos, e vossos Officiaes, todo varão de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Vós todos estais hoje perante o Senhor vosso Deus: os vossos cabeças, as vossas tribos, os vossos anciãos e os vossos oficiais, a saber, todos os homens de Israel,

• KJA · King James Atualizada

  Hoje todos vós vos colocastes diante de Yahweh, vosso Deus: os líderes das vossas tribos, os anciãos e autoridades e todos os demais homens que habitam em Israel,

• BEB · Basic English Bible

  You have come here today, all of you, before the Lord your God; the heads of your tribes, the overseers, and those who are in authority over you, with all the men of Israel,

• ASV · American Standard Version

  Ye stand this day all of you before Jehovah your God; your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Israel,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vós todos estais hoje perante o Senhor vosso Deus; os capitães de vossas tribos, vossos anciãos, e os vossos oficiais, todos os homens de Israel;

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós todos estais hoje diante do SENHOR vosso Deus; vossos príncipes de vossas tribos, vossos anciãos, e vossos oficiais, todos os homens de Israel,