Deuteronômio 29:7

Contexto de Deuteronômio 29:7

Deuteronômio 29:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Yet the Lord says, "During the forty years that I led you through the wilderness, your clothes did not wear out, nor did the sandals on your feet.
2. 6 You ate no bread and drank no wine or other fermented drink. I did this so that you might know that I am the Lord your God."
3. 7 When you reached this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan came out to fight against us, but we defeated them.
4. 8 We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh.
5. 9 Carefully follow the terms of this covenant, so that you may prosper in everything you do.

Deuteronômio 29:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 29:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando viestes a este lugar, Seom, rei de Hesbom, e Ogue, rei de Basã, nos saíram ao encontro, à peleja, e nós os ferimos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vindo vós pois a este lugar, Seom, rei de Hesbom, e Ogue, rei de Basã, nos saíram ao encontro, à peleja, e nós os ferimos:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vindo vós, pois, a este lugar, Seom, rei de Hesbom, e Ogue, rei de Basã, nos saíram ao encontro, à peleja, e nós os ferimos;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando chegaram a este lugar, Seom, rei de Hesbom, e Ogue, rei de Basã, saíram ao nosso encontro para lutar contra nós, e nós os derrotamos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando chegamos aqui em Moabe, aconteceu que Seom, rei de Hesbom, e Ogue, rei de Basã, saíram com os seus exércitos para lutar contra nós. Nós os derrotamos,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando vocês chegaram a este lugar, Seom, rei de Hesbom, e Ogue, rei de Basã, atacou-os, mas nós os derrotamos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando chegamos aqui, Seom, rei de Hesbom, e Ogue, rei de Basã, nos atacaram, mas nós os derrotamos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vindo-vos pois a este lugar, Sihon rei de Hesbon, e Og rei de Basan sahio-nos ao encontro, á peleja; e nosoutros os ferimos.

• AR · Almeida Recebida

  Quando, pois, viemos a este lugar, Siom, rei de Hesbom, e Ogue, rei de Basã, nos saíram ao encontro, à peleja, e nós os ferimos;

• KJA · King James Atualizada

  Mais tarde, quando fostes trazidos até este lugar, Seom, rei de Hesbom, e Ogue, rei de Basã, partiram ao nosso encontro para a guerra, mas nós os vencemos.

• BEB · Basic English Bible

  When you came to this place, Sihon, king of Heshbon, and Og, king of Bashan, came out to make war against us and we overcame them:

• ASV · American Standard Version

  And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vindo vós, pois, a este lugar, Siom, rei de Hesbom, e Ogue, rei de Basã, nos saíram ao encontro, à peleja, e nós os ferimos;

• BLIV · Bíblia Livre

  E chegastes a este lugar, e saiu Seom rei de Hesbom, e Ogue rei de Basã, diante de nós para lutar, e os ferimos;