Deuteronômio 29:9

Contexto de Deuteronômio 29:9

Deuteronômio 29:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 When you reached this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan came out to fight against us, but we defeated them.
2. 8 We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh.
3. 9 Carefully follow the terms of this covenant, so that you may prosper in everything you do.
4. 10 All of you are standing today in the presence of the Lord your God - your leaders and chief men, your elders and officials, and all the other men of Israel,
5. 11 together with your children and your wives, and the foreigners living in your camps who chop your wood and carry your water.

Deuteronômio 29:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 29:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Guardai, pois, as palavras desta aliança e cumpri-as, para que prospereis em tudo quanto fizerdes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Guardai pois as palavras deste concerto, e cumpri-as para que prospereis em tudo quanto fizerdes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Guardai, pois, as palavras deste concerto e cumpri-as para que prospereis em tudo quanto fizerdes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, guardem e cumpram as palavras desta aliança, para que vocês prosperem em tudo o que fizerem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, cumpram todas as condições desta aliança para que tudo o que fizerem dê certo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sigam fielmente os termos desta aliança, para que vocês prosperem em tudo o que fizerem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Portanto, obedeçam aos termos desta aliança, para prosperarem em tudo que fizerem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Guardai pois as palavras deste concerto, e fazei-as, para que acerteis em tudo quanto fizerdes.

• AR · Almeida Recebida

  Guardai, pois, as palavras deste pacto e cumpri-as, para que prospereis em tudo quanto fizerdes.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, observai fielmente as palavras desta Aliança e colocai-as em prática para serdes prósperos e bem sucedidos em tudo o que realizardes.

• BEB · Basic English Bible

  So keep the words of this agreement and do them, so that it may be well for you in everything you do.

• ASV · American Standard Version

  Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Guardai, pois, as palavras desta aliança, e cumpri-as, para que prospereis em tudo quanto fizerdes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Guardareis, pois, as palavras deste pacto, e as poreis por obra, para que prospereis em tudo o que fizerdes.