Deuteronômio 2:32

Contexto de Deuteronômio 2:32

Deuteronômio 2:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 But Sihon king of Heshbon refused to let us pass through. For the Lord your God had made his spirit stubborn and his heart obstinate in order to give him into your hands, as he has now done.
2. 31 The Lord said to me, "See, I have begun to deliver Sihon and his country over to you. Now begin to conquer and possess his land."
3. 32 When Sihon and all his army came out to meet us in battle at Jahaz,
4. 33 the Lord our God delivered him over to us and we struck him down, together with his sons and his whole army.
5. 34 At that time we took all his towns and completely destroyed The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord, often by totally destroying them. them - men, women and children. We left no survivors.

Deuteronômio 2:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 2:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Seom saiu-nos ao encontro, ele e todo o seu povo, à peleja em Jasa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Seom saiu-nos ao encontro, ele e todo o seu povo, à peleja, a Jaaz:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Seom saiu-nos ao encontro, ele e todo o seu povo, à peleja, em Jaza.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Seom saiu ao nosso encontro, ele e todo o seu povo, para lutar contra nós em Jaza.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Seom saiu com o seu exército para lutar contra nós na cidade de Jasa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Seom saiu à batalha contra nós em Jaza, com todo o seu exército.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Então o rei Seom declarou guerra contra nós e mobilizou todas as suas tropas em Jaza.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Sihon sahio-nos ao encontro, elle e todo seu povo, á peleja, a Jahaz.

• AR · Almeida Recebida

  Então Siom nos saiu ao encontro, ele e todo o seu povo, à peleja, em Jaza;

• KJA · King James Atualizada

  Assim, Seom saiu ao nosso encontro com todo o seu exército, para batalhar em Jaza.

• BEB · Basic English Bible

  Then Sihon came out against us with all his people, to make an attack on us at Jahaz.

• ASV · American Standard Version

  Then Sihon came out against us, he and all his people, unto battle at Jahaz.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Siom saiu-nos ao encontro, ele e todo o seu povo, à peleja, em Jaza;

• BLIV · Bíblia Livre

  E saiu-nos Seom ao encontro, ele e todo seu povo, para lutar em Jaza.