Deuteronômio 30:11

Contexto de Deuteronômio 30:11

Deuteronômio 30:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Then the Lord your God will make you most prosperous in all the work of your hands and in the fruit of your womb, the young of your livestock and the crops of your land. The Lord will again delight in you and make you prosperous, just as he delighted in your ancestors,
2. 10 if you obey the Lord your God and keep his commands and decrees that are written in this Book of the Law and turn to the Lord your God with all your heart and with all your soul.
3. 11 Now what I am commanding you today is not too difficult for you or beyond your reach.
4. 12 It is not up in heaven, so that you have to ask, "Who will ascend into heaven to get it and proclaim it to us so we may obey it?"
5. 13 Nor is it beyond the sea, so that you have to ask, "Who will cross the sea to get it and proclaim it to us so we may obey it?"

Deuteronômio 30:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 30:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque este mandamento que, hoje, te ordeno não é demasiado difícil, nem está longe de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque este mandamento, que hoje te ordeno, te não é encoberto, e tão pouco está longe de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque este mandamento, que hoje te ordeno, te não é encoberto e tampouco está longe de ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Porque este mandamento que hoje lhes ordeno não é demasiadamente difícil, nem está longe de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Os mandamentos que hoje estou dando a vocês não são difíceis de entender, nem de cumprir.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O que hoje lhes estou ordenando não é difícil fazer, nem está além do seu alcance.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Este mandamento que hoje lhes dou não é difícil demais para vocês, nem está fora de seu alcance.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque este mesmo mandamento, que hoje te mando, te não he encoberto, e tão pouco está longe.

• AR · Almeida Recebida

  Porque este mandamento, que eu hoje te ordeno, não te é difícil demais, nem tampouco está longe de ti.

• KJA · King James Atualizada

  Porque este mandamento que te ordeno neste momento não é exagerado nem insuportável para ti, tampouco está fora do teu alcance.

• BEB · Basic English Bible

  For these orders which I have given you today are not strange and secret, and are not far away.

• ASV · American Standard Version

  For this commandment which I command thee this day, it is not too hard for thee, neither is it far off.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque este mandamento, que hoje te ordeno, não te é encoberto, e tampouco está longe de ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque este mandamento que eu te intimo hoje, não te é encoberto, nem está longe: