Deuteronômio 31:11

Contexto de Deuteronômio 31:11

Deuteronômio 31:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 So Moses wrote down this law and gave it to the Levitical priests, who carried the ark of the covenant of the Lord, and to all the elders of Israel.
2. 10 Then Moses commanded them: "At the end of every seven years, in the year for canceling debts, during the Festival of Tabernacles,
3. 11 when all Israel comes to appear before the Lord your God at the place he will choose, you shall read this law before them in their hearing.
4. 12 Assemble the people - men, women and children, and the foreigners residing in your towns - so they can listen and learn to fear the Lord your God and follow carefully all the words of this law.
5. 13 Their children, who do not know this law, must hear it and learn to fear the Lord your God as long as you live in the land you are crossing the Jordan to possess."

Deuteronômio 31:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 31:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  quando todo o Israel vier a comparecer perante o Senhor, teu Deus, no lugar que este escolher, lerás esta lei diante de todo o Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando todo o Israel vier a comparecer perante o Senhor teu Deus, no lugar que ele escolher, lerás esta lei diante de todo o Israel aos seus ouvidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  quando todo o Israel vier a comparecer perante o Senhor, teu Deus, no lugar que ele escolher, lerás esta Lei diante de todo o Israel aos seus ouvidos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  quando todo o Israel se apresentar diante do Senhor, seu Deus, no lugar que este escolher, vocês devem ler esta Lei diante de todo o Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os israelitas deverão estar presentes para adorar o Senhor Deus no lugar que ele tiver escolhido. Ali, na presença do povo, leiam a Lei em voz alta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  quando todo o Israel vier apresentar-se ao Senhor, ao seu Deus, no local que ele escolher, vocês lerão esta lei perante eles para que a escutem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  leiam este Livro da Lei para todo o povo de Israel, quando estiverem reunidos diante do Senhor, seu Deus, no lugar que ele escolher.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando todo Israel vier a comparecer perante a face de Jehovah teu Deos, no lugar que escolher, apregoarás esta lei a todo Israel em seus ouvidos:

• AR · Almeida Recebida

  quando todo o Israel vier a comparecer perante ao Senhor teu Deus, no lugar que ele escolher, lereis esta lei diante de todo o Israel, para todos ouvirem.

• KJA · King James Atualizada

  quando todo o povo de Israel vier apresentar-se diante de Yahweh, teu Deus, no lugar que Ele mesmo tiver separado, tu proclamarás esta Torá, Lei, aos ouvidos de todo o Israel.

• BEB · Basic English Bible

  When all Israel has come before the Lord your God in the place named by him, let a reading be given of this law in the hearing of all Israel.

• ASV · American Standard Version

  when all Israel is come to appear before Jehovah thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando todo o Israel vier a comparecer perante o Senhor teu Deus, no lugar que ele escolher, lerás esta lei diante de todo o Israel aos seus ouvidos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando vier todo Israel a apresentar-se diante do SENHOR teu Deus no lugar que ele escolher, lerás esta lei diante de todo Israel aos ouvidos deles.