Deuteronômio 31:5

Contexto de Deuteronômio 31:5

Deuteronômio 31:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 The Lord your God himself will cross over ahead of you. He will destroy these nations before you, and you will take possession of their land. Joshua also will cross over ahead of you, as the Lord said.
2. 4 And the Lord will do to them what he did to Sihon and Og, the kings of the Amorites, whom he destroyed along with their land.
3. 5 The Lord will deliver them to you, and you must do to them all that I have commanded you.
4. 6 Be strong and courageous. Do not be afraid or terrified because of them, for the Lord your God goes with you; he will never leave you nor forsake you."
5. 7 Then Moses summoned Joshua and said to him in the presence of all Israel, "Be strong and courageous, for you must go with this people into the land that the Lord swore to their ancestors to give them, and you must divide it among them as their inheritance.

Deuteronômio 31:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 31:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando, pois, o Senhor vos entregar estes povos diante de vós, então, com eles fareis segundo todo o mandamento que vos tenho ordenado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando pois o Senhor vo-los der diante de vós, então com eles fareis conforme a todo o mandamento que vos tenho ordenado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando, pois, o Senhor vo-los der diante de vós, então, com eles fareis conforme todo o mandamento que vos tenho ordenado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando, pois, o Senhor entregar nas suas mãos esses povos que estão diante de vocês, façam com eles segundo todo o mandamento que ordenei a vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus entregará esses povos nas suas mãos, e vocês devem tratá-los exatamente de acordo com as ordens que lhes dei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor os entregará a vocês, e vocês deverão fazer com eles tudo o que lhes ordenei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor lhes entregará os povos que vivem ali, e vocês farão com eles o que eu lhes ordenei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando pois Jehovah os der diante de vossa face; então com elles fareis conforme a todo mandamento, que vos tenho mandado.

• AR · Almeida Recebida

  Quando, pois, o Senhor vo-los entregar, fareis com eles conforme todo o mandamento que vos tenho ordenado.

• KJA · King James Atualizada

  O SENHOR as entregará a vós e as tratareis conforme os mandamentos que vos ordenei.

• BEB · Basic English Bible

  The Lord will give them up into your hands, and you are to do to them as I have given you orders.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah will deliver them up before you, and ye shall do unto them according unto all the commandment which I have commanded you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando, pois, o Senhor vo-los der diante de vós, então com eles fareis conforme a todo o mandamento que vos tenho ordenado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os entregará o SENHOR diante de vós, e fareis com eles conforme tudo o que vos mandei.