Deuteronômio 32:12

Contexto de Deuteronômio 32:12

Deuteronômio 32:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 In a desert land he found him, in a barren and howling waste. He shielded him and cared for him; he guarded him as the apple of his eye,
2. 11 like an eagle that stirs up its nest and hovers over its young, that spreads its wings to catch them and carries them aloft.
3. 12 The Lord alone led him; no foreign god was with him.
4. 13 He made him ride on the heights of the land and fed him with the fruit of the fields. He nourished him with honey from the rock, and with oil from the flinty crag,
5. 14 with curds and milk from herd and flock and with fattened lambs and goats, with choice rams of Bashan and the finest kernels of wheat. You drank the foaming blood of the grape.

Deuteronômio 32:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 32:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  assim, só o Senhor o guiou, e não havia com ele deus estranho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim só o Senhor o guiou: e não havia com ele Deus estranho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  assim, só o Senhor o guiou; e não havia com ele deus estranho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  assim, só o Senhor guiou o seu povo, e não havia com ele deus estranho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele os guiou sozinho, sem a ajuda de outro deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor sozinho o levou; nenhum deus estrangeiro o ajudou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor, e mais ninguém, os guiou; nenhum deus estrangeiro os conduziu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim Jehovah Só O guiou: e não havia com elle Deos estranho.

• AR · Almeida Recebida

  assim só o Senhor o guiou, e não havia com ele deus estranho.

• KJA · King James Atualizada

  o Eterno sozinho o levou; nenhuma divindade estrangeira o ajudou!

• BEB · Basic English Bible

  So the Lord only was his guide, no other god was with him.

• ASV · American Standard Version

  Jehovah alone did lead him, And there was no foreign god with him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim só o Senhor o guiou; e não havia com ele deus estranho.

• BLIV · Bíblia Livre

  o SENHOR sozinho o guiou, e nenhum deus estrangeiro esteve com ele.