Deuteronômio 32:23

Contexto de Deuteronômio 32:23

Deuteronômio 32:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 They made me jealous by what is no god and angered me with their worthless idols. I will make them envious by those who are not a people; I will make them angry by a nation that has no understanding.
2. 22 For a fire will be kindled by my wrath, one that burns down to the realm of the dead below. It will devour the earth and its harvests and set afire the foundations of the mountains.
3. 23 "I will heap calamities on them and spend my arrows against them.
4. 24 I will send wasting famine against them, consuming pestilence and deadly plague; I will send against them the fangs of wild beasts, the venom of vipers that glide in the dust.
5. 25 In the street the sword will make them childless; in their homes terror will reign. The young men and young women will perish, the infants and those with gray hair.

Deuteronômio 32:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 32:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Amontoarei males sobre eles; as minhas setas esgotarei contra eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Males amontoarei sobre eles; as minhas setas esgotarei contra eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Males amontoarei sobre eles; as minhas setas esgotarei contra eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Amontoarei males sobre eles; esgotarei as minhas flechas contra eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Farei cair sobre eles desgraças sem fim e os ferirei com muitos sofrimentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Amontoarei desgraças sobre eles e contra eles gastarei as minhas flechas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Amontoarei calamidades sobre eles e os derrubarei com minhas flechas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Males amontoarei sobre elles; minhas setas consumirei nelles.

• AR · Almeida Recebida

  Males amontoarei sobre eles, esgotarei contra eles as minhas setas.

• KJA · King James Atualizada

  Amontoarei desgraças sobre eles; as minhas setas esgotarei contra eles.

• BEB · Basic English Bible

  I will send a rain of troubles on them, my arrows will be showered on them.

• ASV · American Standard Version

  I will heap evils upon them; I will spend mine arrows upon them:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Males amontoarei sobre eles; as minhas setas esgotarei contra eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu trarei males sobre eles; gastarei neles minhas flechas.