Deuteronômio 32:44

Contexto de Deuteronômio 32:44

Deuteronômio 32:42-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 I will make my arrows drunk with blood, while my sword devours flesh: the blood of the slain and the captives, the heads of the enemy leaders."
2. 43 Rejoice, you nations, with his people, Or [Make his people rejoice, you nations] Masoretic Text; Dead Sea Scrolls (see also Septuagint) [people, / and let all the angels worship him, /] for he will avenge the blood of his servants; he will take vengeance on his enemies and make atonement for his land and people.
3. 44 Moses came with Joshua Hebrew [Hoshea], a variant of [Joshua] son of Nun and spoke all the words of this song in the hearing of the people.
4. 45 When Moses finished reciting all these words to all Israel,
5. 46 he said to them, "Take to heart all the words I have solemnly declared to you this day, so that you may command your children to obey carefully all the words of this law.

Deuteronômio 32:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 32:44 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veio Moisés e falou todas as palavras deste cântico aos ouvidos do povo, ele e Josué, filho de Num.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E veio Moisés, e falou todas as palavras deste cântico aos ouvidos do povo, ele e Oseias, filho de Num.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E veio Moisés e falou todas as palavras deste cântico aos ouvidos do povo, ele e Oseias, filho de Num.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés veio e falou todas as palavras deste cântico aos ouvidos do povo, ele e Josué, filho de Num.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés e Josué, filho de Num, recitaram essa canção inteira na presença do povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés veio com Josué, filho de Num, e recitou todas as palavras desta canção na presença do povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Moisés foi com Josué, filho de Num, e recitou todas as palavras dessa canção para o povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E veio Moyses, e fallou todas as palavras desta canção aos ouvidos do povo: elle e Hosea, filho de Nun.

• AR · Almeida Recebida

  Veio, pois, Moisés, e proferiu todas as palavras deste cântico na presença do povo, ele e Oséias, filho de Num.

• KJA · King James Atualizada

  Então, Moisés veio com Josué, filho de Num, e recitou com grande voz as palavras dessa composição poética aos ouvidos do povo.

• BEB · Basic English Bible

  So Moses said all the words of this song in the hearing of the people, he and Hoshea, the son of Nun.

• ASV · American Standard Version

  And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E veio Moisés, e falou todas as palavras deste cântico aos ouvidos do povo, ele e Josué, filho de Num.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Moisés veio, e recitou todas as palavras deste cântico aos ouvidos do povo, ele, e Josué filho de Num.