Deuteronômio 32:44

Contexto de Deuteronômio 32:44

Deuteronômio 32:42-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 Farei minhas flechas se embebedarem de sangue, e minha espada devorará carne: o sangue dos massacrados e dos prisioneiros, e as cabeças dos líderes inimigos`.
2. 43 ´Alegrem-se com ele, ó céus, e todos os anjos de Deus o adorem. Alegrem-se com seu povo, ó nações, e todos os anjos se fortaleçam nele; Pois ele retribuirá o sangue de seus filhos e se vingará de seus inimigos. Ele dará o troco aos que o odeiam e purificará a terra de seu povo`.
3. 44 Então Moisés foi com Josué, filho de Num, e recitou todas as palavras dessa canção para o povo.
4. 45 Quando Moisés terminou de recitar todas essas palavras ao povo de Israel,
5. 46 acrescentou: ´Levem a sério todas as advertências que hoje lhes dei. Transmitam-nas como ordens a seus filhos, para que eles cumpram fielmente todos os termos desta lei.

Deuteronômio 32:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 32:44 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veio Moisés e falou todas as palavras deste cântico aos ouvidos do povo, ele e Josué, filho de Num.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E veio Moisés, e falou todas as palavras deste cântico aos ouvidos do povo, ele e Oseias, filho de Num.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E veio Moisés e falou todas as palavras deste cântico aos ouvidos do povo, ele e Oseias, filho de Num.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés veio e falou todas as palavras deste cântico aos ouvidos do povo, ele e Josué, filho de Num.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés e Josué, filho de Num, recitaram essa canção inteira na presença do povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés veio com Josué, filho de Num, e recitou todas as palavras desta canção na presença do povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E veio Moyses, e fallou todas as palavras desta canção aos ouvidos do povo: elle e Hosea, filho de Nun.

• AR · Almeida Recebida

  Veio, pois, Moisés, e proferiu todas as palavras deste cântico na presença do povo, ele e Oséias, filho de Num.

• KJA · King James Atualizada

  Então, Moisés veio com Josué, filho de Num, e recitou com grande voz as palavras dessa composição poética aos ouvidos do povo.

• BEB · Basic English Bible

  So Moses said all the words of this song in the hearing of the people, he and Hoshea, the son of Nun.

• NIV · New International Version

  Moses came with Joshua Hebrew [Hoshea], a variant of [Joshua] son of Nun and spoke all the words of this song in the hearing of the people.

• ASV · American Standard Version

  And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E veio Moisés, e falou todas as palavras deste cântico aos ouvidos do povo, ele e Josué, filho de Num.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Moisés veio, e recitou todas as palavras deste cântico aos ouvidos do povo, ele, e Josué filho de Num.