Deuteronômio 3:28

Contexto de Deuteronômio 3:28

Deuteronômio 3:26-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 But because of you the Lord was angry with me and would not listen to me. "That is enough," the Lord said. "Do not speak to me anymore about this matter.
2. 27 Go up to the top of Pisgah and look west and north and south and east. Look at the land with your own eyes, since you are not going to cross this Jordan.
3. 28 But commission Joshua, and encourage and strengthen him, for he will lead this people across and will cause them to inherit the land that you will see."
4. 29 So we stayed in the valley near Beth Peor.

Deuteronômio 3:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 3:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dá ordens a Josué, e anima-o, e fortalece-o; porque ele passará adiante deste povo e o fará possuir a terra que tu apenas verás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Manda pois a Josué, e esforça-o, e conforta-o; porque ele passará adiante deste povo, e o fará possuir a terra que vires.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Manda, pois, a Josué, e esforça-o, e conforta-o; porque ele passará adiante deste povo e o fará possuir a terra que apenas verás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dê ordens a Josué, anime-o e fortaleça-o; porque ele irá à frente deste povo e o fará possuir a terra que você apenas verá.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Dê conselhos a Josué; anime-o e encoraje-o, pois ele vai comandar o povo de Israel na conquista desta terra que você está vendo.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, dê ordens a Josué, fortaleça-o e encoraje-o; porque será ele que atravessará à frente deste povo, e lhes repartirá por herança a terra que você apenas verá".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Encarregue Josué dessa tarefa, encoraje-o e fortaleça-o, pois ele conduzirá o povo para o outro lado do Jordão. Ele lhes dará como herança toda a terra que você está vendo.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Manda pois a Josue, e esforça-o, e conforta-o; porque elle passará diante da face deste povo, e a terra que vires, o fará possuir em herança.

• AR · Almeida Recebida

  Mas dá ordens a Josué, anima-o, e fortalece-o, porque ele passará adiante deste povo, e o levará a possuir a terra que tu verás.

• KJA · King James Atualizada

  Passa tuas ordens a Josué. Encoraja-o e fortifica-o, pois é ele quem vai atravessar à frente deste povo, fazendo-o tomar posse da terra que estás contemplando!`

• BEB · Basic English Bible

  But give my orders to Joshua, comforting him and making him strong; for he is to go over Jordan at the head of this people, and he will give them this land which you will see for their heritage.

• ASV · American Standard Version

  But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him; for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Manda, pois, a Josué, e anima-o, e fortalece-o; porque ele passará adiante deste povo, e o fará possuir a terra que verás.

• BLIV · Bíblia Livre

  E manda a Josué, e anima-o, e conforta-o; porque ele há de passar diante deste povo, e ele lhes fará herdar a terra que verás.