Deuteronômio 3:28

Contexto de Deuteronômio 3:28

Deuteronômio 3:26-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 - Mas por causa de vocês o Senhor estava irado comigo e não atendeu o meu pedido. Pelo contrário, ele disse: ´Chega! Não fale mais nisso!
2. 27 Suba o monte Pisga e lá de cima olhe para o norte e para o sul, para o leste e para o oeste. Olhe bem toda a terra, pois você não vai atravessar o rio Jordão.
3. 28 Dê conselhos a Josué; anime-o e encoraje-o, pois ele vai comandar o povo de Israel na conquista desta terra que você está vendo.`
4. 29 - Então paramos no vale que fica perto da cidade de Bete-Peor.

Deuteronômio 3:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 3:28 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dá ordens a Josué, e anima-o, e fortalece-o; porque ele passará adiante deste povo e o fará possuir a terra que tu apenas verás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Manda pois a Josué, e esforça-o, e conforta-o; porque ele passará adiante deste povo, e o fará possuir a terra que vires.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Manda, pois, a Josué, e esforça-o, e conforta-o; porque ele passará adiante deste povo e o fará possuir a terra que apenas verás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dê ordens a Josué, anime-o e fortaleça-o; porque ele irá à frente deste povo e o fará possuir a terra que você apenas verá.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, dê ordens a Josué, fortaleça-o e encoraje-o; porque será ele que atravessará à frente deste povo, e lhes repartirá por herança a terra que você apenas verá".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Encarregue Josué dessa tarefa, encoraje-o e fortaleça-o, pois ele conduzirá o povo para o outro lado do Jordão. Ele lhes dará como herança toda a terra que você está vendo.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Manda pois a Josue, e esforça-o, e conforta-o; porque elle passará diante da face deste povo, e a terra que vires, o fará possuir em herança.

• AR · Almeida Recebida

  Mas dá ordens a Josué, anima-o, e fortalece-o, porque ele passará adiante deste povo, e o levará a possuir a terra que tu verás.

• KJA · King James Atualizada

  Passa tuas ordens a Josué. Encoraja-o e fortifica-o, pois é ele quem vai atravessar à frente deste povo, fazendo-o tomar posse da terra que estás contemplando!`

• BEB · Basic English Bible

  But give my orders to Joshua, comforting him and making him strong; for he is to go over Jordan at the head of this people, and he will give them this land which you will see for their heritage.

• NIV · New International Version

  But commission Joshua, and encourage and strengthen him, for he will lead this people across and will cause them to inherit the land that you will see."

• ASV · American Standard Version

  But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him; for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Manda, pois, a Josué, e anima-o, e fortalece-o; porque ele passará adiante deste povo, e o fará possuir a terra que verás.

• BLIV · Bíblia Livre

  E manda a Josué, e anima-o, e conforta-o; porque ele há de passar diante deste povo, e ele lhes fará herdar a terra que verás.