Deuteronômio 3:3

Contexto de Deuteronômio 3:3

Deuteronômio 3:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Next we turned and went up along the road toward Bashan, and Og king of Bashan with his whole army marched out to meet us in battle at Edrei.
2. 2 The Lord said to me, "Do not be afraid of him, for I have delivered him into your hands, along with his whole army and his land. Do to him what you did to Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon."
3. 3 So the Lord our God also gave into our hands Og king of Bashan and all his army. We struck them down, leaving no survivors.
4. 4 At that time we took all his cities. There was not one of the sixty cities that we did not take from them - the whole region of Argob, Og's kingdom in Bashan.
5. 5 All these cities were fortified with high walls and with gates and bars, and there were also a great many unwalled villages.

Deuteronômio 3:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 3:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deu-nos o Senhor, nosso Deus, em nossas mãos também a Ogue, rei de Basã, e a todo o seu povo; e ferimo-lo, até que lhe não ficou nenhum sobrevivente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E também o Senhor nosso Deus nos deu na nossa mão a Ogue, rei de Basã, e a todo o seu povo: de maneira que o ferimos, até que ninguém lhe ficou de restante.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E também o Senhor, nosso Deus, nos deu na nossa mão a Ogue, rei de Basã, e a todo o seu povo; de maneira que o ferimos, até que ninguém lhe ficou de restante.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o Senhor, nosso Deus, entregou em nossas mãos também Ogue, rei de Basã, e todo o seu povo; lutamos contra ele, até que não sobrasse ninguém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O Senhor, nosso Deus, fez com que derrotássemos Ogue e todo o seu exército, e nós matamos todos, sem deixar ninguém vivo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o Senhor, o nosso Deus, também nos entregou em nossas mãos Ogue, rei de Basã, e todo o seu exército. Nós os derrotamos, sem deixar nenhum sobrevivente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Então o Senhor, nosso Deus, entregou em nossas mãos o rei Ogue e todo o seu povo. Nós os aniquilamos, de modo que não restaram sobreviventes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tambem Jehovah nosso Deos deu em nossa mão a Og Rei de Basan, e a todo seu povo: de maneira que o ferimos, até ninguem lhe deixar.

• AR · Almeida Recebida

  Assim o Senhor nosso Deus nos entregou nas mãos também a Ogue, rei de Basã, e a todo o seu povo; de maneira que o ferimos, até que não lhe ficou sobrevivente algum.

• KJA · King James Atualizada

  Assim deu-nos Yahweh, nosso Deus, em nossas mãos, também Ogue, rei de Basã, e a todo o seu povo; e nós o combatemos até que nenhum sobrevivente lhe restasse.

• BEB · Basic English Bible

  So the Lord our God gave up Og, king of Bashan, and all his people into our hands; and we overcame him so completely that all his people came to their end in the fight.

• ASV · American Standard Version

  So Jehovah our God delivered into our hand Og also, the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E também o Senhor nosso Deus nos deu na nossa mão a Ogue, rei de Basã, e a todo o seu povo; de maneira que o ferimos até que não lhe ficou sobrevivente algum.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR nosso Deus entregou também em nossa mão a Ogue rei de Basã, e a todo seu povo, ao qual ferimos até não restar dele ninguém.