Deuteronômio 4:2

Contexto de Deuteronômio 4:2

Deuteronômio 4:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now, Israel, hear the decrees and laws I am about to teach you. Follow them so that you may live and may go in and take possession of the land the Lord, the God of your ancestors, is giving you.
2. 2 Do not add to what I command you and do not subtract from it, but keep the commands of the Lord your God that I give you.
3. 3 You saw with your own eyes what the Lord did at Baal Peor. The Lord your God destroyed from among you everyone who followed the Baal of Peor,
4. 4 but all of you who held fast to the Lord your God are still alive today.

Deuteronômio 4:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 4:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nada acrescentareis à palavra que vos mando, nem diminuireis dela, para que guardeis os mandamentos do Senhor, vosso Deus, que eu vos mando.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não acrescentareis à palavra que vos mando, nem diminuireis dela, para que guardeis os mandamentos do Senhor vosso Deus, que eu vos mando.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nada acrescentareis à palavra que vos mando, nem diminuireis dela, para que guardeis os mandamentos do Senhor, vosso Deus, que eu vos mando.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não acrescentem nada à palavra que eu lhes ordeno, nem diminuam nada dela, para que vocês guardem os mandamentos do Senhor, o Deus de vocês, que eu lhes ordeno.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não acrescentem nada à lei que lhes estou dando, nem tirem dela uma só palavra. Guardem todos os mandamentos do Senhor, nosso Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nada acrescentem às palavras que eu lhes ordeno e delas nada retirem, mas obedeçam aos mandamentos do Senhor, o Deus de vocês, que eu lhes ordeno.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não acrescentem coisa alguma às ordens que eu lhes dou, nem tirem coisa alguma delas. Simplesmente obedeçam aos mandamentos do Senhor, seu Deus, que eu lhes dou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não acrecentareis á palavra que vos mando, nem diminuireis d`ella; para que guardeis os mandamentos de Jehovah vosso Deos, que eu vos mando.

• AR · Almeida Recebida

  Não acrescentareis à palavra que vos mando, nem diminuireis dela, para que guardeis os mandamentos do Senhor vosso Deus, que eu vos mando.

• KJA · King James Atualizada

  Nada acrescentareis ao que eu passo a vos ordenar, e nada tirareis também: observareis os mandamentos de Yahweh vosso Deus exatamente como vo-los prescrevo.

• BEB · Basic English Bible

  Make no addition to the orders which I give you, and take nothing from them, but keep the orders of the Lord your God which I give you.

• ASV · American Standard Version

  Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish from it, that ye may keep the commandments of Jehovah your God which I command you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não acrescentareis à palavra que vos mando, nem diminuireis dela, para que guardeis os mandamentos do Senhor vosso Deus, que eu vos mando.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não acrescentareis à palavra que eu vos mando, nem diminuireis dela, para que guardeis os mandamentos do SENHOR vosso Deus que eu vos ordeno.

Temas relacionados a Deuteronômio 4:2

Listas de versículos em que Deuteronômio 4:2 aparece.

• Versículos sobre a Preservação das Escrituras