Deuteronômio 4:2

Contexto de Deuteronômio 4:2

Deuteronômio 4:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Depois Moisés disse ao povo de Israel: - Obedeçam a todas as leis e a todas as ordens que eu estou dando a vocês agora, para que vivam e tomem posse da terra que o Senhor, o Deus dos nossos antepassados, vai dar a vocês.
2. 2 Não acrescentem nada à lei que lhes estou dando, nem tirem dela uma só palavra. Guardem todos os mandamentos do Senhor, nosso Deus.
3. 3 Vocês mesmos viram o que o Senhor fez perto do monte Peor, como matou todas as pessoas do nosso povo que ali adoraram o deus Baal.
4. 4 Mas aqueles que continuaram fiéis a Deus, o Senhor, ainda estão vivos.

Deuteronômio 4:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 4:2 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nada acrescentareis à palavra que vos mando, nem diminuireis dela, para que guardeis os mandamentos do Senhor, vosso Deus, que eu vos mando.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não acrescentareis à palavra que vos mando, nem diminuireis dela, para que guardeis os mandamentos do Senhor vosso Deus, que eu vos mando.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nada acrescentareis à palavra que vos mando, nem diminuireis dela, para que guardeis os mandamentos do Senhor, vosso Deus, que eu vos mando.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não acrescentem nada à palavra que eu lhes ordeno, nem diminuam nada dela, para que vocês guardem os mandamentos do Senhor, o Deus de vocês, que eu lhes ordeno.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nada acrescentem às palavras que eu lhes ordeno e delas nada retirem, mas obedeçam aos mandamentos do Senhor, o Deus de vocês, que eu lhes ordeno.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não acrescentem coisa alguma às ordens que eu lhes dou, nem tirem coisa alguma delas. Simplesmente obedeçam aos mandamentos do Senhor, seu Deus, que eu lhes dou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não acrecentareis á palavra que vos mando, nem diminuireis d`ella; para que guardeis os mandamentos de Jehovah vosso Deos, que eu vos mando.

• AR · Almeida Recebida

  Não acrescentareis à palavra que vos mando, nem diminuireis dela, para que guardeis os mandamentos do Senhor vosso Deus, que eu vos mando.

• KJA · King James Atualizada

  Nada acrescentareis ao que eu passo a vos ordenar, e nada tirareis também: observareis os mandamentos de Yahweh vosso Deus exatamente como vo-los prescrevo.

• BEB · Basic English Bible

  Make no addition to the orders which I give you, and take nothing from them, but keep the orders of the Lord your God which I give you.

• NIV · New International Version

  Do not add to what I command you and do not subtract from it, but keep the commands of the Lord your God that I give you.

• ASV · American Standard Version

  Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish from it, that ye may keep the commandments of Jehovah your God which I command you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não acrescentareis à palavra que vos mando, nem diminuireis dela, para que guardeis os mandamentos do Senhor vosso Deus, que eu vos mando.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não acrescentareis à palavra que eu vos mando, nem diminuireis dela, para que guardeis os mandamentos do SENHOR vosso Deus que eu vos ordeno.

Temas relacionados a Deuteronômio 4:2

Listas de versículos em que Deuteronômio 4:2 aparece.

• Versículos sobre a Preservação das Escrituras