Deuteronômio 7:5

Contexto de Deuteronômio 7:5

Deuteronômio 7:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Do not intermarry with them. Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons,
2. 4 for they will turn your children away from following me to serve other gods, and the Lord's anger will burn against you and will quickly destroy you.
3. 5 This is what you are to do to them: Break down their altars, smash their sacred stones, cut down their Asherah poles That is, wooden symbols of the goddess Asherah; here and elsewhere in Deuteronomy and burn their idols in the fire.
4. 6 For you are a people holy to the Lord your God. The Lord your God has chosen you out of all the peoples on the face of the earth to be his people, his treasured possession.
5. 7 The Lord did not set his affection on you and choose you because you were more numerous than other peoples, for you were the fewest of all peoples.

Deuteronômio 7:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 7:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém assim lhes fareis: derribareis os seus altares, quebrareis as suas colunas, cortareis os seus postes-ídolos e queimareis as suas imagens de escultura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém assim lhes fareis: Derrubareis os seus altares, quebrareis as suas estátuas; e cortareis os seus bosques, e queimareis a fogo as suas imagens de escultura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém assim lhes fareis: derrubareis os seus altares, quebrareis as suas estátuas, cortareis os seus bosques e queimareis a fogo as suas imagens de escultura.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o que vocês devem fazer é derrubar os altares dessas nações, quebrar as suas colunas sagradas, cortar os postes da deusa Aserá e queimar as suas imagens de escultura.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, derrubem os altares desses povos, quebrem as colunas do deus Baal, cortem os postes da deusa Aserá e queimem todas as imagens.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim vocês tratarão essas nações: Derrubem os seus altares, quebrem as suas colunas sagradas, cortem os seus postes sagrados e queimem os seus ídolos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, façam o seguinte: quebrem seus altares idólatras e despedacem suas colunas sagradas. Cortem os postes de Aserá e queimem seus ídolos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem assim lhes fareis: derribareis seus altares, e quebrantareis suas estatuas; e cortareis seus bosques, e a fogo queimareis suas imagens de vulto.

• AR · Almeida Recebida

  Mas assim lhes fareis: Derrubareis os seus altares, quebrareis as suas colunas, cortareis os seus aserins, e queimareis a fogo as suas imagens esculpidas.

• KJA · King James Atualizada

  Eis como deveis tratá-los: demolir seus altares, despedaçar suas estelas, colunas sagradas, cortar seus postes sagrados e queimar suas imagens de ídolos.

• BEB · Basic English Bible

  But this is what you are to do to them: their altars are to be pulled down and their pillars broken, and their holy trees cut down and their images burned with fire.

• ASV · American Standard Version

  But thus shall ye deal with them: ye shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and hew down their Asherim, and burn their graven images with fire.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém assim lhes fareis: Derrubareis os seus altares, quebrareis as suas estátuas; e cortareis os seus bosques, e queimareis a fogo as suas imagens de escultura.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas assim haveis de fazer com eles: destruireis seus altares, e quebrareis suas colunas sagradas, cortareis seus mastros de idolatria, e queimareis suas esculturas a fogo.