Deuteronômio 9:22

Contexto de Deuteronômio 9:22

Deuteronômio 9:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 And the Lord was angry enough with Aaron to destroy him, but at that time I prayed for Aaron too.
2. 21 Also I took that sinful thing of yours, the calf you had made, and burned it in the fire. Then I crushed it and ground it to powder as fine as dust and threw the dust into a stream that flowed down the mountain.
3. 22 You also made the Lord angry at Taberah, at Massah and at Kibroth Hattaavah.
4. 23 And when the Lord sent you out from Kadesh Barnea, he said, "Go up and take possession of the land I have given you." But you rebelled against the command of the Lord your God. You did not trust him or obey him.
5. 24 You have been rebellious against the Lord ever since I have known you.

Deuteronômio 9:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 9:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também em Taberá, em Massá e em Quibrote-Hataavá provocastes muito a ira do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também em Tabera, e em Massá, e em Quibrote-Hataavá provocastes muito a ira do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também em Taberá, e em Massá, e em Quibrote-Hataavá provocastes muito a ira do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Também em Taberá, em Massá e em Quibrote-Hataavá vocês provocaram muito a ira do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Vocês provocaram, de novo, a ira do Senhor Deus, em Taberá, em Massá e em Quibrote-Ataavá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Além disso, vocês tornaram a provocar o Senhor à ira em Taberá, em Massá e em Quibrote-Hataavá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vocês também provocaram a ira do Senhor em Taberá, em Massá e em Quibrote-Hataavá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem em Thabera, e em Massa, e em Quibroth-Taava indignastes muito a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Igualmente em Tabera, e em Massá, e em Quibrote-Hataavá provocastes à ira o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Também irritastes continuamente ao SENHOR em Taberá, em Massá e em Quibrote-Hataavá.

• BEB · Basic English Bible

  Again at Taberah and at Massah and at Kibroth-hattaavah you made the Lord angry.

• ASV · American Standard Version

  And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked Jehovah to wrath.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também em Taberá, e em Massá, e em Quibrote-Hataavá provocastes muito a ira do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também em Taberá, e em Massá, e em Quibrote-Hataavá, irritastes ao SENHOR.