Deuteronômio 9:22

Contexto de Deuteronômio 9:22

Deuteronômio 9:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 And the Lord, in his wrath, would have put Aaron to death: and I made prayer for Aaron at the same time.
2. 21 And I took your sin, the image which you had made, and put it in the fire and had it hammered and crushed very small till it was only dust: and the dust I put in the stream flowing down from the mountain.
3. 22 Again at Taberah and at Massah and at Kibroth-hattaavah you made the Lord angry.
4. 23 And when the Lord sent you from Kadesh-barnea, saying, Go up and take the land which I have given you; you went against the orders of the Lord your God, and had no faith in him, and would not give ear to his voice.
5. 24 From the day when I first had knowledge of you, you have gone against the word of the Lord.

Deuteronômio 9:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 9:22 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também em Taberá, em Massá e em Quibrote-Hataavá provocastes muito a ira do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também em Tabera, e em Massá, e em Quibrote-Hataavá provocastes muito a ira do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também em Taberá, e em Massá, e em Quibrote-Hataavá provocastes muito a ira do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Também em Taberá, em Massá e em Quibrote-Hataavá vocês provocaram muito a ira do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Vocês provocaram, de novo, a ira do Senhor Deus, em Taberá, em Massá e em Quibrote-Ataavá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Além disso, vocês tornaram a provocar o Senhor à ira em Taberá, em Massá e em Quibrote-Hataavá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vocês também provocaram a ira do Senhor em Taberá, em Massá e em Quibrote-Hataavá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem em Thabera, e em Massa, e em Quibroth-Taava indignastes muito a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Igualmente em Tabera, e em Massá, e em Quibrote-Hataavá provocastes à ira o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Também irritastes continuamente ao SENHOR em Taberá, em Massá e em Quibrote-Hataavá.

• NIV · New International Version

  You also made the Lord angry at Taberah, at Massah and at Kibroth Hattaavah.

• ASV · American Standard Version

  And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked Jehovah to wrath.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também em Taberá, e em Massá, e em Quibrote-Hataavá provocastes muito a ira do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também em Taberá, e em Massá, e em Quibrote-Hataavá, irritastes ao SENHOR.